1 00:00:35,978 --> 00:00:38,312 Na weken van campagne voeren... 2 00:00:38,853 --> 00:00:42,391 Tony Blair en zijn gezin, eindelijk de paar honderd meter gelopen 3 00:00:42,524 --> 00:00:45,207 naar het stembureau, deze ochtend van de verkiezingsdag. 4 00:00:45,269 --> 00:00:47,791 Onder de Labour-gelovigen op en neer door het land... 5 00:00:48,001 --> 00:00:51,083 er is een enorm gevoel van trots op de prestaties van de heer Blair. 6 00:00:51,306 --> 00:00:53,915 En het vertrouwen dat hij op het punt staat te worden 7 00:00:54,157 --> 00:00:56,040 de jongste premier deze eeuw. 8 00:00:56,102 --> 00:00:57,831 Heeft u al gestemd, Meneer Crawford? 9 00:00:57,894 --> 00:00:58,935 Ja, mevrouw... 10 00:00:59,410 --> 00:01:00,849 Ik was erbij toen ze opengingen, 11 00:01:01,034 --> 00:01:02,956 eerste in de rij, om 7 uur... 12 00:01:03,851 --> 00:01:05,649 Ik vind het niet erg om je te vertellen... 13 00:01:06,912 --> 00:01:08,817 Het was niet voor meneer Blair. 14 00:01:09,852 --> 00:01:12,498 -Ben je dan geen modernisator? -Zeker niet... 15 00:01:12,560 --> 00:01:16,915 We lopen het gevaar te veel te verliezen, Dat is goed aan dit land zoals het is. 16 00:01:16,977 --> 00:01:18,685 Er is een groeiend besef van opwinding... 17 00:01:22,127 --> 00:01:24,247 Ik ben jaloers op je, omdat je kunt stemmen. 18 00:01:24,770 --> 00:01:26,851 Niet de eigenlijk een vinkje bij het vakje, hoewel... 19 00:01:26,912 --> 00:01:29,787 het zou leuk zijn om dat een keer te ervaren. 20 00:01:31,559 --> 00:01:33,955 Maar de pure vreugde van het partijdig zijn. 21 00:01:34,218 --> 00:01:35,281 Ja... 22 00:01:35,523 --> 00:01:37,665 Natuurlijk vergeet men het dat als soeverein, 23 00:01:38,750 --> 00:01:40,124 je hebt geen stemrecht. 24 00:01:40,425 --> 00:01:41,346 Nee... 25 00:01:41,634 --> 00:01:44,289 Toch krijg je mij niet te pakken medelijden met je hebben. 26 00:01:45,971 --> 00:01:48,555 Misschien niet mogen stemmen, mevrouw... 27 00:01:51,980 --> 00:01:53,330 maar het is uw regering. 28 00:01:54,485 --> 00:01:55,190 Ja... 29 00:01:56,818 --> 00:01:58,822 Ik denk dat dat een troost is. 30 00:03:00,116 --> 00:03:01,504 Goedemorgen. 31 00:03:03,362 --> 00:03:05,202 -Zal ik de gordijnen dichttrekken? -Ja... 32 00:03:08,328 --> 00:03:09,906 Dus, ben je de hele nacht wakker gebleven? 33 00:03:10,947 --> 00:03:11,910 Ja, mevrouw. 34 00:03:12,348 --> 00:03:14,334 En was het zoals verwacht? 35 00:03:15,258 --> 00:03:16,109 Ja, mevrouw. 36 00:03:16,799 --> 00:03:17,819 Meneer Blair. 37 00:03:18,328 --> 00:03:19,817 Door een aardverschuiving. 38 00:03:23,200 --> 00:03:24,242 O, ik zie het... 39 00:03:26,922 --> 00:03:29,226 Ze hebben het verkeer volledig tegengehouden... 40 00:03:29,940 --> 00:03:32,730 Voor de eerste van Tony Blair dag van de macht, in Londen. 41 00:03:32,870 --> 00:03:35,557 Jij hebt het ceremonieel met toeristen, de officiële... 42 00:03:35,875 --> 00:03:37,939 en je hebt een heerlijke zomerdag... 43 00:03:38,189 --> 00:03:42,147 Tony Blair zwaait naar de menigte, mensen zwaaien daar naar hen... 44 00:03:42,209 --> 00:03:44,463 Ik vermoed de meeste weet dat het de... 45 00:03:45,005 --> 00:03:47,462 de premier wacht... Voering in de straten daar. 46 00:03:51,796 --> 00:03:53,753 De premier is onderweg, mevrouw. 47 00:03:54,425 --> 00:03:56,680 Te zijn, Robin... De premier wordt... 48 00:03:57,963 --> 00:03:59,292 Ik heb het hem nog niet gevraagd. 49 00:04:01,595 --> 00:04:03,654 Hij is moeilijk te lezen, is hij niet? 50 00:04:03,915 --> 00:04:07,451 Ja... Aan de ene kant de zijne achtergrond is nogal gevestigd... 51 00:04:07,813 --> 00:04:10,677 vader een conservatief, opgeleid bij Fettis. 52 00:04:10,738 --> 00:04:13,520 Waar hij les kreeg van dezelfde man als de Prins van Wales. 53 00:04:13,586 --> 00:04:15,461 Nou, dat proberen we niet om dat tegen hem in te brengen. 54 00:04:16,160 --> 00:04:20,125 Aan de andere kant belooft zijn manifest de meest radicale modernisering... 55 00:04:20,186 --> 00:04:23,122 en opschudden van de grondwet over 300 jaar. 56 00:04:23,357 --> 00:04:25,535 Oh, je bedoelt dat hij dat is gaan we proberen ons te moderniseren? 57 00:04:25,633 --> 00:04:27,112 Ik zou het niet aan hem voorbij laten gaan... 58 00:04:27,229 --> 00:04:30,667 hij is getrouwd met een vrouw met bekendheid anti-monarchistische sympathieën... 59 00:04:30,877 --> 00:04:33,773 Misschien herinner je je haar buiging, de eerste keer dat je elkaar ontmoette. 60 00:04:33,834 --> 00:04:36,642 Het zou het beste kunnen beschreven worden als... oppervlakkig. 61 00:04:38,947 --> 00:04:42,467 Ik meet niet de diepte van a een buiging, Robin. Dat laat ik aan mijn zus over. 62 00:04:42,528 --> 00:04:46,008 De sfeer in Downing Street Er wordt verwacht dat het zeer informeel zal zijn... 63 00:04:46,112 --> 00:04:48,215 Iedereen met de voornaam... 64 00:04:48,419 --> 00:04:50,377 op aandringen van de premier. 65 00:04:50,755 --> 00:04:53,038 - Wat, zoals me Tony noemen? -Ja, mevrouw. 66 00:04:53,099 --> 00:04:54,303 Dat vind ik niet leuk. 67 00:04:55,416 --> 00:04:57,083 Kunnen we hem een ​​protocolblad sturen? 68 00:05:07,007 --> 00:05:08,851 Grappig, ik ben eigenlijk best zenuwachtig. 69 00:05:08,991 --> 00:05:10,968 Waarom? Je hebt haar ontmoet vaak genoeg eerder. 70 00:05:11,199 --> 00:05:13,487 Ik weet het, maar... nooit één op één... 71 00:05:14,431 --> 00:05:15,890 en nooit als premier. 72 00:05:16,438 --> 00:05:17,623 Nou, onthoud gewoon... 73 00:05:18,164 --> 00:05:20,516 Je bent een man die net is geweest gekozen door het hele volk. 74 00:05:21,895 --> 00:05:22,927 Maar ze is nog steeds... 75 00:05:23,751 --> 00:05:24,418 weet je... 76 00:05:25,426 --> 00:05:26,127 De Koningin. 77 00:05:37,737 --> 00:05:39,432 Wanneer we de publieksruimte... 78 00:05:39,493 --> 00:05:43,014 Ik zal kloppen. Wij wachten niet tot wij gebeld worden... we gaan meteen naar binnen. 79 00:05:43,584 --> 00:05:46,771 Bij de deur staan, we buigen...vanuit de nek... 80 00:05:46,834 --> 00:05:48,287 Ik zal je voorstellen... 81 00:05:48,348 --> 00:05:50,895 De koningin zal haar hand uitstrekken... jij gaat naar haar... 82 00:05:51,411 --> 00:05:53,999 buig nog eens... schud dan haar hand. 83 00:05:55,568 --> 00:05:56,942 Nog een paar dingen... 84 00:05:57,811 --> 00:05:59,788 Het is mevrouw zoals in ham... 85 00:06:00,269 --> 00:06:02,177 niet mama zoals op de boerderij. 86 00:06:03,600 --> 00:06:05,746 En als je in de aanwezigheid bent... 87 00:06:05,807 --> 00:06:07,855 op geen enkel moment moet je dat doen laat je rug zien. 88 00:06:07,916 --> 00:06:09,186 -De aanwezigheid? -Ja, meneer... 89 00:06:09,327 --> 00:06:12,082 Zo heet het als je dat bent in het gezelschap van Hare Majesteit. 90 00:06:18,155 --> 00:06:19,458 Zou je willen gaan zitten, mevrouw Blair? 91 00:06:36,310 --> 00:06:38,312 Wat leuk je te zien nogmaals, meneer Blair. 92 00:06:39,623 --> 00:06:41,011 En gefeliciteerd. 93 00:06:42,122 --> 00:06:43,611 De kinderen moeten erg trots zijn? 94 00:06:44,199 --> 00:06:46,136 -Ik hoop het. -Je hebt er drie, nietwaar? 95 00:06:46,316 --> 00:06:47,878 -Dat klopt. -O, wat lief. 96 00:06:47,939 --> 00:06:49,627 Wat een zegen... kinderen. 97 00:06:49,687 --> 00:06:50,875 Ga alsjeblieft zitten. 98 00:06:50,936 --> 00:06:51,848 Bedankt. 99 00:07:02,545 --> 00:07:04,709 Hebben ze je laten zien hoe dat moet? Beginnen we al een nucleaire oorlog? 100 00:07:06,090 --> 00:07:07,058 Ach, nee... 101 00:07:07,547 --> 00:07:09,498 O, het eerste wat we doen. Blijkbaar... 102 00:07:10,171 --> 00:07:11,581 Dan nemen wij uw paspoort af, 103 00:07:11,642 --> 00:07:14,688 en de rest van de tijd doorbrengen je de wereld rond sturen. 104 00:07:15,372 --> 00:07:17,225 Je kent duidelijk mijn werk, beter dan ik... 105 00:07:17,573 --> 00:07:19,948 Nou, je bent mijn 10e Premier, de heer Blair. 106 00:07:21,076 --> 00:07:23,226 Mijn eerste uiteraard was Winston Churchill 107 00:07:23,524 --> 00:07:26,538 hij zat in jouw stoel... in een geklede jas... en hoge hoed. 108 00:07:27,691 --> 00:07:30,442 Hij was zo vriendelijk om te geven, een verlegen jong meisje zoals ik, 109 00:07:30,527 --> 00:07:31,545 een behoorlijke opleiding. 110 00:07:31,916 --> 00:07:33,041 Ik kan het me voorstellen... 111 00:07:33,405 --> 00:07:36,947 In de loop van de tijd is er hopelijk iets aan toegevoegd ervaring voor dat onderwijs. 112 00:07:37,008 --> 00:07:37,985 En een beetje wijsheid... 113 00:07:38,046 --> 00:07:41,761 ons beter in staat stellen onze doelstellingen uit te voeren constitutionele verantwoordelijkheid. 114 00:07:42,800 --> 00:07:46,807 Om te adviseren, begeleiden en waarschuwen de regering van die tijd. 115 00:07:47,227 --> 00:07:48,251 Adviseer welke ik... 116 00:07:48,912 --> 00:07:50,248 kijk uit naar ontvangst. 117 00:07:51,276 --> 00:07:54,193 Ja, daar bewaren we voor onze wekelijkse bijeenkomsten. 118 00:07:55,683 --> 00:07:58,693 Als er niets anders is, geloof ik van wel heb wat zaken te regelen. 119 00:08:01,418 --> 00:08:02,459 Natuurlijk... 120 00:08:04,255 --> 00:08:07,235 Majesteit, mijn partij heeft dat gedaan de verkiezingen gewonnen... 121 00:08:07,774 --> 00:08:11,169 dus ik kom nu om het jouw te vragen toestemming om een regering te vormen... 122 00:08:11,544 --> 00:08:13,463 Nee, meneer Blair. Meneer Blair, ik stel de vraag. 123 00:08:16,250 --> 00:08:18,548 De plicht rust op mij als uw Soeverein 124 00:08:18,609 --> 00:08:20,098 om je uit te nodigen premier worden... 125 00:08:20,159 --> 00:08:22,141 en het vormen van een regering op mijn naam. 126 00:08:25,775 --> 00:08:28,137 En als u het ermee eens bent, Het is de gewoonte om ja te zeggen... 127 00:08:29,737 --> 00:08:30,323 Ja... 128 00:08:52,705 --> 00:08:54,754 Mevrouw Blair... Leuk je weer te zien. 129 00:08:56,236 --> 00:08:59,006 En gefeliciteerd. Je moet heel trots zijn. 130 00:08:59,123 --> 00:09:01,165 -Ja... En uitgeput, denk ik... 131 00:09:02,292 --> 00:09:03,782 Waar ga je geld uitgeven de zomer? 132 00:09:04,397 --> 00:09:05,744 -Frankrijk. -O, lieflijk. 133 00:09:05,805 --> 00:09:09,395 -Je bent toch in Balmoral? -Ja, ik kan niet wachten. Het is een prachtige plek. 134 00:09:10,097 --> 00:09:12,399 Je kent mijn geweldig geweldig grootmoeder Victoria zei erover... 135 00:09:12,459 --> 00:09:14,629 in Balmoral lijkt alles te broeden... 136 00:09:14,690 --> 00:09:17,979 vrijheid en vrede en maak er één vergeet de wereld en haar droevige onrust. 137 00:09:19,505 --> 00:09:20,547 O, excuseer mij. 138 00:09:28,618 --> 00:09:29,614 O ja natuurlijk... 139 00:09:31,188 --> 00:09:33,313 Het spijt me zo, dat gaan we doen moet het daar laten. 140 00:09:47,541 --> 00:09:49,443 Niet te kort toch? 15 minuten... 141 00:09:49,504 --> 00:09:50,875 Men wil niet onbeleefd zijn. 142 00:09:50,936 --> 00:09:51,619 Nee, nee. 143 00:09:58,077 --> 00:09:59,764 Hartelijk dank voor je komst, rot op! 144 00:09:59,993 --> 00:10:01,115 ik weet het, waar ging dat allemaal over? 145 00:10:01,176 --> 00:10:02,221 God weet... 146 00:10:02,282 --> 00:10:04,234 Diana. Wat het ook is, het zal gebeuren iets met Diana te maken hebben. 147 00:10:04,981 --> 00:10:07,543 Prinses Diana raakte verwikkeld in meer controverse 148 00:10:07,604 --> 00:10:10,003 terwijl ze zich terugtrekt van een ontmoeting met parlementsleden... 149 00:10:10,745 --> 00:10:12,815 Prinses Diana is vandaag verhuisd oplappen 150 00:10:12,876 --> 00:10:15,125 haar relaties met de voormalige koninklijke oppas... 151 00:10:15,193 --> 00:10:18,088 Prinses Diana vloog vandaag naar Milaan voor de herdenkingsdienst 152 00:10:18,149 --> 00:10:20,178 voor de vermoorden Italiaanse modeontwerper... 153 00:10:20,240 --> 00:10:21,415 Gianni Versace. 154 00:10:21,476 --> 00:10:24,361 Waar vanavond nog een koninklijke controverse schittert... 155 00:10:24,652 --> 00:10:28,214 nadat ze merkte dat ze verwikkeld was in haar tweede controverse deze week... 156 00:10:28,346 --> 00:10:30,012 Ik ben geen politiek figuur... 157 00:10:31,810 --> 00:10:34,286 Prinses Diana zeilde uit naar de Middellandse Zee... 158 00:10:34,347 --> 00:10:37,187 in een van de heer Mohamed de jachten van al-Fayed vandaag... 159 00:10:37,880 --> 00:10:38,964 met zijn zoon. 160 00:10:39,025 --> 00:10:41,526 Een kwart van een miljoen pond, voor foto's 161 00:10:41,587 --> 00:10:43,735 die verschijnen om het paar dat elkaar omhelst te laten zien... 162 00:10:45,958 --> 00:10:48,701 Nogmaals, Haar oordeel wordt onderzocht... 163 00:12:46,342 --> 00:12:47,344 Robin Janvrin. 164 00:12:52,276 --> 00:12:52,873 Wat? 165 00:13:07,683 --> 00:13:10,041 Ik wil dat iedereen er zo snel mogelijk bij is. 166 00:13:21,233 --> 00:13:21,966 Mevrouw? 167 00:13:23,340 --> 00:13:24,244 Mevrouw? 168 00:13:27,734 --> 00:13:30,026 Mevrouw, meneer Janvrin is hier om je te zien. 169 00:13:30,321 --> 00:13:31,157 Wat? 170 00:13:41,675 --> 00:13:42,967 Goedenavond, mevrouw. 171 00:13:43,436 --> 00:13:44,792 Sorry dat ik stoor. 172 00:13:44,895 --> 00:13:48,080 Maar ik kreeg net een telefoontje van onze ambassade in Parijs. 173 00:13:48,470 --> 00:13:50,626 Het is de prinses van Wales. 174 00:13:50,687 --> 00:13:52,528 Waarom? Wat heeft ze nu gedaan? 175 00:13:54,370 --> 00:13:55,654 Ik zie het, em... 176 00:13:56,454 --> 00:13:57,995 Met wie spreken we dan? 177 00:13:59,358 --> 00:14:01,541 Oké, houd me op de hoogte. 178 00:14:04,827 --> 00:14:07,407 Het is Diana, ze is binnen geweest een auto-ongeluk in Parijs. 179 00:14:08,523 --> 00:14:10,005 Is het serieus? 180 00:14:10,932 --> 00:14:13,660 Blijkbaar... is Dodi Fayed dood. 181 00:14:14,392 --> 00:14:17,293 Laten we even samenvatten over de Details van die verwondingen, Maxine. 182 00:14:17,624 --> 00:14:19,075 Ja Nick, wat ze zeggen is... 183 00:14:19,136 --> 00:14:23,782 dat de prinses op de intensive ligt zorgafdeling van een ziekenhuis in het zuidoosten van Parijs. 184 00:14:23,851 --> 00:14:26,066 Ze heeft een hersenschudding, een gebroken arm, en... 185 00:14:26,127 --> 00:14:29,397 Wat deed ze in Parijs? dacht ik ze zou in Londen zijn. 186 00:14:29,458 --> 00:14:31,154 Je weet hoe ze is. 187 00:14:34,231 --> 00:14:36,104 Charles, is dit niet verschrikkelijk? 188 00:14:39,023 --> 00:14:40,829 Wat ben jij wat ga je doen met de jongens? 189 00:14:41,176 --> 00:14:43,046 Laat ze slapen totdat we meer weten. 190 00:14:43,107 --> 00:14:44,398 Ja, dat is verstandig. 191 00:14:45,147 --> 00:14:48,829 Ik zou naar Parijs moeten gaan. Ik vertelde het mijn mensen om een straalvliegtuig te organiseren. 192 00:14:50,099 --> 00:14:51,829 - Wat, een privé? -Ja... 193 00:14:51,889 --> 00:14:55,775 Is dat niet precies het soort extravagantie waarvoor ze ons altijd aanvallen? 194 00:14:56,001 --> 00:14:58,112 Hoe moet ik anders om op dit tijdstip van de nacht naar Parijs te gaan? 195 00:14:58,173 --> 00:14:59,400 Het vliegveld van Aberdeen zal gesloten zijn. 196 00:14:59,461 --> 00:15:00,503 Karel... 197 00:15:01,029 --> 00:15:02,746 Gebruik de koninklijke vlucht. 198 00:15:03,128 --> 00:15:06,485 Ze houden één vliegtuig aan permanente standby... 199 00:15:06,690 --> 00:15:08,180 voor het geval ik tegen de vlakte zou gaan. 200 00:15:08,310 --> 00:15:11,597 Geen mama! Dat is uitgesloten. Dit is geen staatskwestie. 201 00:15:12,277 --> 00:15:13,244 Waar heb je het over? 202 00:15:13,451 --> 00:15:16,241 Diana is geen lid meer van de koninklijke familie. 203 00:15:16,302 --> 00:15:19,239 Ze is geen HRH. Dit is een privéaangelegenheid. 204 00:15:19,374 --> 00:15:20,956 Ze is de moeder van je kleinkinderen. 205 00:15:21,758 --> 00:15:25,470 -Wat gebeurt er nu? -Ik weet het niet... Ik kan het niet horen... 206 00:15:25,531 --> 00:15:26,748 iedereen schreeuwt. 207 00:15:33,986 --> 00:15:35,257 Bedankt dat je binnenkwam. 208 00:15:35,350 --> 00:15:37,017 De ambassadeur, uit Parijs. 209 00:15:40,247 --> 00:15:41,372 Goedenavond, meneer. 210 00:15:54,140 --> 00:15:55,059 Ja? 211 00:16:00,115 --> 00:16:03,168 Ik heb zojuist gesproken onze ambassadeur in Parijs, mevrouw... 212 00:16:04,368 --> 00:16:06,077 Ik ben bang dat het geen goed nieuws is... 213 00:16:06,394 --> 00:16:07,436 Nee! 214 00:16:10,020 --> 00:16:10,882 Nee, 215 00:16:12,926 --> 00:16:14,082 nee, nee... 216 00:16:22,684 --> 00:16:26,705 Diana, prinses van Wales, is overleden na een auto-ongeluk in Parijs. 217 00:16:26,964 --> 00:16:28,583 De Franse regering kondigde haar overlijden aan 218 00:16:28,644 --> 00:16:30,467 vlak ervoor 5 uur vanmorgen. 219 00:16:30,722 --> 00:16:31,931 Wat heb ik deze week te melden? 220 00:16:32,414 --> 00:16:35,685 Je schrijft je meisje toespraken op de conferentie, premier. 221 00:16:36,185 --> 00:16:37,894 Nou, laten we al het andere annuleren. 222 00:16:39,262 --> 00:16:41,050 Dit gaat gigantisch worden... 223 00:16:44,976 --> 00:16:46,979 Ik kan beter een verklaring afleggen in de ochtend. 224 00:16:47,040 --> 00:16:50,081 Nou, je zult blij zijn om te weten dat ik dat heb gedaan begon al met ideeën te komen. 225 00:16:51,490 --> 00:16:53,122 God, ze is nog maar een uur dood... 226 00:16:53,185 --> 00:16:55,257 Nou ja, zou je liever hebben Ik heb mijn werk niet gedaan? 227 00:17:24,781 --> 00:17:26,374 Ze gaan naar ga weer slapen. 228 00:17:28,580 --> 00:17:29,716 Probeer het toch... 229 00:17:40,911 --> 00:17:42,758 Die van mijn privésecretaris kantoor heb... 230 00:17:43,866 --> 00:17:46,476 vond een reisbureau open in New York zal dat... 231 00:17:47,117 --> 00:17:50,543 verkoop mij een vlucht naar Parijs, met een tussenstop van een uur in Manchester. 232 00:17:53,695 --> 00:17:55,912 Misschien nu wel wil graag overwegen of dat zo is 233 00:17:55,974 --> 00:17:58,290 nog steeds een extravagantie om de moeder terug te brengen... 234 00:17:58,351 --> 00:17:59,685 van de toekomstige koning van Engeland... 235 00:18:01,349 --> 00:18:02,827 in een van onze vliegtuigen. 236 00:18:02,890 --> 00:18:03,477 Oké... 237 00:18:04,002 --> 00:18:04,639 natuurlijk. 238 00:18:18,784 --> 00:18:21,853 John, ik wil de jongens niet om het nieuws te zien en boos te worden... 239 00:18:22,314 --> 00:18:24,137 eerste ding in de ochtend, Ik wil dat de radio wordt meegenomen 240 00:18:24,198 --> 00:18:26,510 uit de slaapkamer, en de televisie uit de kinderkamer gehaald. 241 00:18:26,571 --> 00:18:27,420 Ja, mevrouw. 242 00:18:35,167 --> 00:18:36,385 Nou, nou, nou... 243 00:18:37,213 --> 00:18:38,026 Ja. 244 00:18:39,870 --> 00:18:40,851 Gaat het met je? 245 00:18:44,500 --> 00:18:45,615 Je zus heeft gebeld. 246 00:18:46,344 --> 00:18:47,285 Uit Toscane. 247 00:18:47,406 --> 00:18:50,583 Ik hoop dat je het haar verteld hebt kom terug en maak haar vakantie kort. 248 00:18:50,751 --> 00:18:51,567 Dat deed ik. 249 00:18:51,806 --> 00:18:53,659 Ik kan me haar niet voorstellen was tevreden... 250 00:18:53,886 --> 00:18:55,290 Dat is zacht uitgedrukt. 251 00:18:56,764 --> 00:18:58,992 -Wat zei ze? -Iets over Diana die... 252 00:18:59,055 --> 00:19:01,024 om nog vervelender te zijn dood dan levend... 253 00:19:01,641 --> 00:19:04,419 Zorg er wel voor dat je het nooit laat gebeuren De jongens horen je zo praten. 254 00:19:04,880 --> 00:19:05,659 Natuurlijk... 255 00:19:10,335 --> 00:19:11,968 Iets dat je helpt naar beneden te gaan. 256 00:19:12,619 --> 00:19:14,744 Nee, ik denk dat ik ga schrijven mijn dagboek nog even. 257 00:19:17,137 --> 00:19:17,801 Prima. 258 00:19:18,672 --> 00:19:19,569 Ik ga naar bed. 259 00:19:52,102 --> 00:19:55,338 Wij hebben niets officieels gehoord het Paleis nog niet, we weten het nog steeds niet 260 00:19:55,399 --> 00:19:58,303 als we verder komen verklaringen vanuit het paleis... 261 00:19:58,364 --> 00:20:00,998 Of natuurlijk als de koninklijke familie moet terugkomen. 262 00:20:01,128 --> 00:20:05,489 Zo zal ze blijven, in onze gedachten, ons hart... 263 00:20:06,392 --> 00:20:07,024 voor altijd. 264 00:20:08,131 --> 00:20:09,512 OK? Begrepen! 265 00:20:09,932 --> 00:20:10,813 Waar ga je het doen? 266 00:20:11,820 --> 00:20:13,649 We doen het in de kerk. Op weg naar binnen. 267 00:20:13,979 --> 00:20:15,187 Oké, ik zal het organiseren. 268 00:20:18,265 --> 00:20:19,967 Wacht even... Ik wil dit bekijken. 269 00:20:23,372 --> 00:20:26,173 Dit is niet het moment voor beschuldigingen, maar vanwege verdriet... 270 00:20:26,962 --> 00:20:29,025 toch zou ik zeggen waar ik altijd in geloofde 271 00:20:29,086 --> 00:20:30,682 de pers zou vermoord haar uiteindelijk... 272 00:20:31,418 --> 00:20:33,572 maar zelfs ik niet kan me voorstellen dat ze het zullen nemen 273 00:20:33,635 --> 00:20:35,162 zo'n directe hand in haar dood... 274 00:20:35,281 --> 00:20:36,489 zoals het geval lijkt te zijn. 275 00:20:37,536 --> 00:20:40,015 Het lijkt erop dat elke eigenaar en redacteur... 276 00:20:40,202 --> 00:20:42,848 van elke publicatie dat heeft betaald voor opdringerig 277 00:20:42,908 --> 00:20:45,088 en uitbuitend foto's van haar... 278 00:20:45,403 --> 00:20:47,236 heeft vandaag bloed aan zijn handen. 279 00:20:48,471 --> 00:20:49,694 Niet de pers, maat. 280 00:20:50,042 --> 00:20:51,426 Je hebt de verkeerde slechterik. 281 00:20:51,487 --> 00:20:52,260 Toon... 282 00:20:53,905 --> 00:20:54,971 O! Ik moet gaan... 283 00:20:55,431 --> 00:20:56,530 Staat u op het punt om met de Koningin te spreken? 284 00:20:56,726 --> 00:20:57,381 Ja... 285 00:20:58,092 --> 00:20:59,678 Vraag haar of zij de pauzes ingevet. 286 00:20:59,753 --> 00:21:00,743 Nu, nu... 287 00:21:12,604 --> 00:21:13,362 Hallo? 288 00:21:17,423 --> 00:21:18,399 Oké, oké... 289 00:21:20,178 --> 00:21:21,627 Is de Prins van Wales met de jongens? 290 00:21:22,221 --> 00:21:22,984 Ja, mevrouw 291 00:21:24,071 --> 00:21:26,029 -En hij gaat naar Parijs? -Ja... 292 00:21:31,371 --> 00:21:33,042 Sorry dat ik stoor, mevrouw... 293 00:21:33,468 --> 00:21:34,190 Mevrouw... 294 00:21:34,748 --> 00:21:38,152 maar ik heb de premier voor je, uit zijn kiesdistrict. 295 00:21:38,972 --> 00:21:39,861 Gelukkig jij... 296 00:21:42,168 --> 00:21:44,088 Dank je, Robin. Ik neem het mee in de studie. 297 00:21:55,929 --> 00:21:57,699 -Goedemorgen, Majesteit. -Premier. 298 00:21:58,013 --> 00:22:00,480 Mag ik meteen zeggen: wat spijt het mij zeer... 299 00:22:01,428 --> 00:22:03,290 en dat de gedachten en gebeden van mijn familie 300 00:22:03,351 --> 00:22:05,101 zijn bij jou in deze verschrikkelijke tijd. 301 00:22:05,619 --> 00:22:07,723 En met de Prinsen, in het bijzonder. 302 00:22:07,874 --> 00:22:08,706 Bedankt. 303 00:22:10,316 --> 00:22:13,164 Is het uw bedoeling om te maken een soort uiterlijk? 304 00:22:13,952 --> 00:22:14,810 Of verklaring? 305 00:22:15,655 --> 00:22:17,631 Nee, nee! Zeker niet. 306 00:22:19,826 --> 00:22:22,964 Geen lid van de koninklijke familie zal hierover publiekelijk spreken. 307 00:22:23,025 --> 00:22:24,566 Dit is een privéaangelegenheid. 308 00:22:25,246 --> 00:22:28,036 Wij zouden het allemaal op prijs stellen, als het als zodanig gerespecteerd zou kunnen worden. 309 00:22:28,362 --> 00:22:29,004 Ik zie. 310 00:22:32,013 --> 00:22:35,538 Ik denk niet dat iemand dat heeft gehad Tijd om na te denken over de begrafenis? 311 00:22:36,435 --> 00:22:39,087 We hebben gesproken met de Spencer-familie, en het is hun wens... 312 00:22:39,148 --> 00:22:42,148 het is hun uitgesproken wens, dat dit een privébegrafenis zou moeten zijn. 313 00:22:42,340 --> 00:22:44,924 Met aansluitend een herdenkingsdienst, over een maand of zo. 314 00:22:45,435 --> 00:22:46,134 Juist... 315 00:22:46,382 --> 00:22:49,653 En gezien het feit dat Diana dat was geen lid meer van de koninklijke familie... 316 00:22:49,801 --> 00:22:52,143 wij hebben geen andere keus, maar respecteer hun wensen. 317 00:22:53,156 --> 00:22:53,885 Ik zie... 318 00:22:54,653 --> 00:22:56,080 je voelt niet... 319 00:22:56,895 --> 00:22:59,774 dat gezien haar high profielpopulariteit... 320 00:23:01,140 --> 00:23:04,874 misschien een idee om te betalen eerbetoon aan haar leven en prestaties? 321 00:23:06,215 --> 00:23:09,147 Of zelfs alleen voor haar als moeder? 322 00:23:09,208 --> 00:23:11,750 Nou, zoals ik al zei, het is de wens van haar familie... 323 00:23:12,416 --> 00:23:13,499 En het publiek, mevrouw? 324 00:23:14,187 --> 00:23:15,227 Het Britse volk... 325 00:23:16,963 --> 00:23:20,414 je denkt niet aan een privébegrafenis misschien ontzeg je ze een kans... 326 00:23:20,475 --> 00:23:21,357 Een kans op wat? 327 00:23:23,436 --> 00:23:24,955 Om te delen in het verdriet. 328 00:23:27,460 --> 00:23:30,408 Dit is een familiebegrafenis, meneer Blair. geen kermisattractie. 329 00:23:31,548 --> 00:23:34,155 Ik denk dat de prinses dat heeft gedaan heb al een prijs betaald die hoog genoeg is... 330 00:23:34,216 --> 00:23:36,225 voor blootstelling aan de druk, nietwaar? 331 00:23:37,882 --> 00:23:39,850 Als er nu niets anders is, Ik moet verder. 332 00:23:40,315 --> 00:23:42,045 Er moet voor de kinderen gezorgd worden. 333 00:23:42,163 --> 00:23:44,194 Natuurlijk... Nou, tot ziens Majesteit... 334 00:23:55,471 --> 00:23:57,177 Haar instinct is om niets te doen. 335 00:23:58,123 --> 00:23:58,848 Zeg niets... 336 00:23:59,886 --> 00:24:01,409 en geef haar een privébegrafenis. 337 00:24:01,531 --> 00:24:02,870 Ben je verrast? 338 00:24:03,104 --> 00:24:04,646 Ze haatte haar lef. 339 00:24:05,125 --> 00:24:06,416 Nou, ik denk dat het een vergissing is... 340 00:24:07,734 --> 00:24:10,438 Ze hebben haar leven verpest, laten we Ik hoop dat ze haar dood niet verpesten. 341 00:24:10,499 --> 00:24:11,780 Waar kan ik een zwarte stropdas vinden? 342 00:24:14,122 --> 00:24:15,622 Oh, de kapelaan belde. 343 00:24:16,110 --> 00:24:17,733 Hij wilde weten, of we er iets aan moeten doen 344 00:24:17,794 --> 00:24:19,441 wijzigingen in de dienstverlening... welke... 345 00:24:19,784 --> 00:24:21,744 speciale vermelding van Diana. 346 00:24:21,804 --> 00:24:23,000 Wat zei je? 347 00:24:23,710 --> 00:24:25,481 Nou, ik heb het hem verteld om niets te veranderen. 348 00:24:25,544 --> 00:24:26,588 Helemaal gelijk... 349 00:24:27,626 --> 00:24:30,164 Ik denk dat hoe minder aandacht er is er naar toe trekt, hoe beter. 350 00:24:30,225 --> 00:24:31,755 -Voor de jongens. -Ja... 351 00:24:32,587 --> 00:24:34,908 Maar ik denk dat we het misschien moeten vinden wat gezelschap voor ze... 352 00:24:34,969 --> 00:24:36,308 Sommige jonge mensen. 353 00:24:36,514 --> 00:24:39,816 Ik neem ze mee voor een lange wandeling, vanmiddag... naar Craggie Head. 354 00:24:39,877 --> 00:24:41,950 Ja, maar geen wapens Phillip... Het is zondag. 355 00:24:45,623 --> 00:24:48,991 En we gaan... sterker nog... Ik geloof... 356 00:24:49,397 --> 00:24:50,683 naar Sedgefield, 357 00:24:50,909 --> 00:24:53,764 het kiesdistrict van de premier, waar hij ongeveer is... 358 00:24:53,986 --> 00:24:55,230 een verklaring afleggen... 359 00:24:55,291 --> 00:24:57,358 ja de premier Minister komt nu, 360 00:24:58,206 --> 00:25:00,747 met zijn vrouw Cherie... 361 00:25:02,317 --> 00:25:04,923 Hij is aan. Alastair, hij is bezig. Kom op! 362 00:25:05,545 --> 00:25:06,527 ...als haar eigen leven... 363 00:25:06,882 --> 00:25:08,616 was vaak, 364 00:25:09,656 --> 00:25:11,463 helaas getroffen door een tragedie... 365 00:25:12,870 --> 00:25:17,074 ze raakte de levens aan, van zoveel anderen in... 366 00:25:18,895 --> 00:25:20,280 in Groot-Brittannië, over de hele wereld... 367 00:25:21,708 --> 00:25:22,844 met vreugde... 368 00:25:23,660 --> 00:25:24,700 en met comfort. 369 00:25:26,100 --> 00:25:28,652 De mensen, overal... 370 00:25:29,691 --> 00:25:31,379 niet alleen hier in Groot-Brittannië, overal... 371 00:25:32,472 --> 00:25:34,817 zij bleven geloven, met prinses Diana. 372 00:25:36,025 --> 00:25:37,440 Ze hielden van haar, ze hielden van haar... 373 00:25:39,862 --> 00:25:42,097 ze keken naar haar, als een van de mensen... 374 00:25:44,372 --> 00:25:46,813 zij was de prinses van het volk. 375 00:25:51,915 --> 00:25:53,149 En zo zal ze... 376 00:25:54,336 --> 00:25:55,901 blijf... hoe ze zal blijven. 377 00:25:57,533 --> 00:25:58,538 In ons hart... 378 00:25:59,545 --> 00:26:00,587 en in onze herinneringen... 379 00:26:01,986 --> 00:26:02,646 voor altijd. 380 00:26:03,498 --> 00:26:05,297 Een beetje over de top, denk je niet? 381 00:26:09,931 --> 00:26:11,269 De mensen van Groot-Brittannië, zei hij... 382 00:26:11,919 --> 00:26:12,812 bleef vertrouwen... 383 00:26:13,647 --> 00:26:14,784 met prinses Diana... 384 00:26:16,164 --> 00:26:19,293 ze hielden van haar... zij was de prinses van het volk. 385 00:26:28,583 --> 00:26:30,071 Hebben we de Koninklijke standaard? 386 00:26:30,479 --> 00:26:31,111 Ja, meneer. 387 00:26:31,172 --> 00:26:32,693 -En bloemen? -Ja, meneer. 388 00:26:32,984 --> 00:26:35,130 Mooi, want als we het laten aan de landelijke begrafenisondernemers... 389 00:26:35,191 --> 00:26:36,873 ze zullen haar brengen terug in een houten crypte. 390 00:27:30,282 --> 00:27:30,793 Hallo? 391 00:27:30,942 --> 00:27:32,797 Dit is Lord Airlie, mag ik spreken met de premier, alstublieft? 392 00:27:33,719 --> 00:27:34,865 Een ogenblik alstublieft. 393 00:27:35,222 --> 00:27:38,172 Heer Airlie... De Heer Kamerheer 394 00:27:38,233 --> 00:27:40,500 verantwoordelijk voor de begrafenis... Je ontmoet hem op het vliegveld. 395 00:27:42,445 --> 00:27:43,170 Heer Airlie. 396 00:27:43,458 --> 00:27:46,684 Goedemiddag, premier, het is mijn taak om te organiseren 397 00:27:46,745 --> 00:27:48,272 alle ceremoniële gebeurtenissen. 398 00:27:48,956 --> 00:27:52,417 Er bestaat simpelweg geen precedent voor de begrafenis van een ex-ZKH. 399 00:27:53,737 --> 00:27:55,966 Misschien gaan we plannen maken voor welke onvoorziene gebeurtenis dan ook. 400 00:27:56,152 --> 00:27:58,550 Ja, ik stel een bijeenkomst voor morgenochtend om 10 uur 401 00:27:58,642 --> 00:27:59,909 bij Buckingham Palace... 402 00:28:00,096 --> 00:28:03,211 functionarissen van alle drie de paleizen, vertegenwoordigers van de 403 00:28:03,272 --> 00:28:05,994 Familie Spencer, de hulpdiensten... 404 00:28:06,649 --> 00:28:08,143 Zou je een paar van je mensen willen sturen? 405 00:28:08,276 --> 00:28:09,674 Absoluut, natuurlijk. 406 00:28:14,661 --> 00:28:15,509 Precedent!? 407 00:28:16,125 --> 00:28:18,128 Waar vinden ze deze mensen? 408 00:28:42,526 --> 00:28:43,373 Premier... 409 00:28:44,251 --> 00:28:46,632 Het spijt me zo, meneer. Als er iets is dat ik... 410 00:28:46,958 --> 00:28:48,673 Of mijn regering, kan doen... 411 00:28:48,749 --> 00:28:53,051 Ze stonden op toen we voorbijreden, in cafés, in restaurants... 412 00:28:53,355 --> 00:28:54,612 hebben hun hoeden afgezet, 413 00:28:55,556 --> 00:28:57,815 dit was Parijs, een van de drukste steden ter wereld... 414 00:28:57,876 --> 00:29:00,772 en je kon een speld horen vallen. Ik kan me voorstellen dat het hier hetzelfde zal zijn. 415 00:29:00,993 --> 00:29:03,722 Het Paleis zou nog steeds de voorkeur geven om dit als een privébegrafenis te zien. 416 00:29:03,783 --> 00:29:05,015 Wat zijn jouw gevoelens daarover? 417 00:29:05,633 --> 00:29:06,301 ik... 418 00:29:10,067 --> 00:29:10,996 Ik denk dat dat zal... 419 00:29:11,660 --> 00:29:12,464 stel ons voor... 420 00:29:12,751 --> 00:29:13,639 met moeilijkheden. 421 00:29:13,700 --> 00:29:14,591 Ik ook... 422 00:29:15,806 --> 00:29:16,695 Mijn moeder, 423 00:29:17,477 --> 00:29:18,160 De koningin... 424 00:29:18,221 --> 00:29:20,740 komt van een generatie van de best uitgeruste... 425 00:29:21,614 --> 00:29:23,612 Ze groeide op in de oorlog... ik denk... 426 00:29:23,853 --> 00:29:25,995 wat we nodig hebben... wat dit land heeft behoefte aan... 427 00:29:26,694 --> 00:29:29,179 is een moderner perspectief, als je volgt... 428 00:29:30,353 --> 00:29:31,747 Balmoral is... 429 00:29:32,841 --> 00:29:33,100 Ik denk dat ik het begrijp... 430 00:29:39,569 --> 00:29:41,307 Een vliegtuig van de vlucht van de Koningin... 431 00:29:41,368 --> 00:29:43,602 bracht de prinses' vanavond thuis... 432 00:29:43,663 --> 00:29:45,457 waar de premier Minister, Tony Blair, 433 00:29:45,787 --> 00:29:47,879 waren samengekomen met leden van zijn regering. 434 00:29:48,366 --> 00:29:50,865 Een enkele zwarte lijkwagen stak het asfalt over... 435 00:29:51,299 --> 00:29:54,598 en een bewaker van de Royal Air Force van eer, langzaam naar voren bewogen. 436 00:29:54,659 --> 00:29:56,392 Heeft iemand iets gehoord de Spencer al? 437 00:29:56,453 --> 00:29:58,915 Hebben ze een besluit genomen? wanneer zal de begrafenis zijn? 438 00:30:01,149 --> 00:30:03,350 Nou, ik weet het niet. Niemand vertelt mij iets. 439 00:30:04,377 --> 00:30:07,441 President Clinton was met zijn vrouw, toen hij gisteravond het nieuws hoorde. 440 00:30:07,580 --> 00:30:08,989 Wij vonden haar erg leuk... 441 00:30:09,050 --> 00:30:11,846 we bewonderden haar werk voor kinderen... 442 00:30:12,335 --> 00:30:13,592 voor mensen met AIDS, 443 00:30:14,216 --> 00:30:16,733 voor de reden van het einde de uitputting van landmijnen... 444 00:30:16,794 --> 00:30:19,954 Tijdens onze wandeling vandaag een van de Ghillies zei dat hij een groot hert had gezien 445 00:30:20,015 --> 00:30:21,318 Craggie Head op... 446 00:30:23,185 --> 00:30:25,066 Hij rekende op 14 punten. 447 00:30:26,802 --> 00:30:30,052 Wij hebben er nog niet één gehad zo groot als dat op het landgoed, al jaren... 448 00:30:30,687 --> 00:30:31,492 Nee, 449 00:30:32,140 --> 00:30:32,793 nogal... 450 00:30:37,413 --> 00:30:38,233 Hoe dan ook... 451 00:30:38,677 --> 00:30:40,754 Ik dacht dat het misschien zo was een goede afleiding... 452 00:30:41,687 --> 00:30:42,625 voor de jongens. 453 00:30:42,686 --> 00:30:43,651 Wat... stalking? 454 00:30:45,385 --> 00:30:46,913 Dat denk je niet een beetje snel, jij ook? 455 00:30:46,974 --> 00:30:49,308 Ik denk dat alles wat krijgt buiten, is een goed idee. 456 00:30:54,730 --> 00:30:57,292 ...ze werd een steeds ongelukkiger figuur. 457 00:30:57,550 --> 00:31:00,062 Het echtpaar is gescheiden in augustus vorig jaar. 458 00:31:04,498 --> 00:31:07,545 Het was het liefdesverhaal dat bracht mensenmassa's op straat... 459 00:31:07,964 --> 00:31:10,881 ze kwamen om de koningin te zien, natuurlijk, en de Prins... 460 00:31:11,115 --> 00:31:13,698 maar vooral, ze kwamen Diana opzoeken. 461 00:31:15,166 --> 00:31:16,271 Ik ga naar bed. 462 00:31:38,338 --> 00:31:39,834 Ik zal de Heer bellen Chamberlains kantoor. 463 00:31:40,167 --> 00:31:41,364 Zeg dat we dat gaan doen vertegenwoordigers sturen 464 00:31:41,425 --> 00:31:43,130 voor de vergadering van morgen ochtend, 10 uur. 465 00:31:44,233 --> 00:31:45,288 Dank je, Stephan. 466 00:31:58,319 --> 00:32:00,053 Ze heeft ons zoveel gegeven. 467 00:32:00,267 --> 00:32:02,643 Waarom konden we dat niet hebben heb haar iets gegeven... 468 00:32:02,704 --> 00:32:04,135 en haar met rust gelaten? 469 00:32:05,750 --> 00:32:08,338 Het doet mij gewoon zoveel pijn. 470 00:32:08,675 --> 00:32:10,742 Ik heb het nog nooit meegemaakt zoiets als dit. Ik kan niet... 471 00:32:11,691 --> 00:32:14,271 Ik blijf wachten word wakker, alsof het een nare droom is. 472 00:32:28,701 --> 00:32:31,312 Oké, het is 10 uur. Laten we beginnen, oké? 473 00:32:31,373 --> 00:32:33,498 En bedankt allemaal voor jullie komst, op zo'n korte termijn. 474 00:32:35,330 --> 00:32:39,067 Ik denk dat we het er allemaal over eens zijn dat dit zo is een buitengewoon gevoelige gebeurtenis... 475 00:32:39,128 --> 00:32:41,273 die ons presenteert met enorme uitdagingen. 476 00:32:41,794 --> 00:32:42,798 Bescheiden, 477 00:32:43,796 --> 00:32:44,848 constitutioneel... 478 00:32:45,734 --> 00:32:46,723 praktisch, 479 00:32:47,488 --> 00:32:48,568 diplomatiek 480 00:32:49,637 --> 00:32:50,908 en procedureel. 481 00:32:52,145 --> 00:32:53,175 Christus... 482 00:32:59,408 --> 00:33:01,385 Na 18 jaar oppositie... 483 00:33:01,505 --> 00:33:03,422 Ik ben er trots op om voor u te staan, 484 00:33:03,482 --> 00:33:05,249 als de nieuwe premier van ons land... 485 00:33:05,310 --> 00:33:06,958 Labour, premier. 486 00:33:08,101 --> 00:33:11,371 Ik wil een ambitieus doel stellen koers om dit land te moderniseren... 487 00:33:11,574 --> 00:33:14,345 nieuw leven te kweken in oude instituties. 488 00:33:14,587 --> 00:33:17,566 Om bevoorrecht iets voor te maken de velen... niet de weinigen... 489 00:33:17,910 --> 00:33:20,672 Flippin'-heck... Denk je dat de royals gek zijn? 490 00:33:20,887 --> 00:33:22,245 Je zou hun lakeien eens moeten ontmoeten... 491 00:33:22,544 --> 00:33:24,071 Twee en een half uur lang of ze gedragen moet worden 492 00:33:24,132 --> 00:33:25,691 in een lijkwagen of een affuit. 493 00:33:26,087 --> 00:33:28,422 Hoe dan ook, je kreeg lovende kritieken in de pers. 494 00:33:28,626 --> 00:33:31,294 Dit stel noemt jou de de voornaamste rouwende natie 495 00:33:31,409 --> 00:33:33,263 Dit lot zegt jij bent de enige persoon die dat is 496 00:33:33,324 --> 00:33:34,955 correct beoordeeld, de stemming van het land. 497 00:33:36,153 --> 00:33:38,001 Zelfs The Mail is onder de indruk. 498 00:33:39,643 --> 00:33:42,013 De prinses van het volk, maat... je bent mij iets verschuldigd. 499 00:33:45,441 --> 00:33:46,662 Gordon voor jou... 500 00:33:46,723 --> 00:33:47,765 Zeg hem dat hij moet volhouden. 501 00:33:48,195 --> 00:33:48,938 Alastair... 502 00:33:51,002 --> 00:33:53,447 Dus ze zijn tot bezinning gekomen? Wordt het een openbare begrafenis? 503 00:33:53,508 --> 00:33:55,398 Ja, zaterdag... Het is een kanjer! 504 00:33:55,912 --> 00:33:57,528 -De abdij, de werken... -Geweldig. 505 00:33:58,341 --> 00:34:00,237 Heeft iemand het de koningin al verteld? 506 00:34:00,462 --> 00:34:03,510 Ik weet het niet. Geen twijfel Er zal een of andere flunkey worden verzonden. 507 00:34:03,581 --> 00:34:05,254 Kruipen op handen en voeten. 508 00:34:15,090 --> 00:34:18,027 Denk je dat het verstandig is voor dat de jongens zo snel gaan stalken? 509 00:34:18,088 --> 00:34:21,025 Alles wat hen bezighoudt de frisse lucht, is een goede zaak. 510 00:34:21,191 --> 00:34:24,249 Misschien moeten ze hun wapens niet meenemen? Ik bedoel, als fotograaf 511 00:34:24,310 --> 00:34:26,778 als ik ze zou zien, zou het kunnen verzenden het verkeerde signaal? 512 00:34:27,437 --> 00:34:29,253 Als dat zo is een fotograaf daar... 513 00:34:30,152 --> 00:34:32,048 hij zou het kunnen zijn de eerste moord van de dag. 514 00:34:36,188 --> 00:34:38,764 Ik zie dat meneer Fayed gisteravond begraven is... 515 00:34:39,940 --> 00:34:42,857 Om middernacht. Geen camera's, geen gedoe. 516 00:34:44,952 --> 00:34:46,176 Zeer waardig. 517 00:34:47,356 --> 00:34:49,356 Waarom doen ze dat? Waarom begraven ze hun lichamen? 518 00:34:49,417 --> 00:34:51,104 zo kort na hun dood? 519 00:34:51,466 --> 00:34:52,974 Islamitische traditie... 520 00:34:54,036 --> 00:34:55,626 iets met de hitte te maken. 521 00:34:57,535 --> 00:34:59,871 Het stopt de ontbinding van het lichaam 522 00:35:00,361 --> 00:35:01,223 Ja, kom binnen! 523 00:35:04,179 --> 00:35:05,439 Goedemorgen, mevrouw... 524 00:35:05,842 --> 00:35:07,915 -Mevrouw. -Ja, Robin... wat kunnen we voor je doen? 525 00:35:09,968 --> 00:35:10,631 Mevrouw. 526 00:35:11,208 --> 00:35:13,778 Er was een bijeenkomst in de Paleis, vanmorgen... 527 00:35:13,945 --> 00:35:15,955 Over de begrafenisarrangementen, ja... 528 00:35:16,264 --> 00:35:20,390 De Lord Chamberlain heeft gefaxt deze plannen kunt u overwegen. 529 00:35:23,283 --> 00:35:25,908 Er is nu algemene overeenstemming, mevrouw... 530 00:35:25,969 --> 00:35:30,185 dat een openbare begrafenis, zou passender zijn. 531 00:35:35,299 --> 00:35:36,171 Ik zie... 532 00:35:38,146 --> 00:35:41,148 En welke vorm zal deze begrafenis aannemen? 533 00:35:41,421 --> 00:35:43,560 Op dit moment suggereren ze... 534 00:35:44,403 --> 00:35:47,174 en natuurlijk zijn dit nog vroege dagen... 535 00:35:47,609 --> 00:35:49,750 baseren het op Taye Bridge. 536 00:35:50,476 --> 00:35:52,144 -Taye-brug? -Wat? 537 00:35:53,706 --> 00:35:56,370 Maar Taye Bridge wel om naar beneden te gaan voor mijn begrafenis. 538 00:35:56,939 --> 00:35:57,980 Inderdaad, mevrouw. 539 00:35:58,557 --> 00:36:01,849 Maar het zou zo zijn alleen om praktische redenen... 540 00:36:02,976 --> 00:36:06,324 het is de enige die is... gerepeteerd. 541 00:36:06,570 --> 00:36:09,754 De enige die dat zou kunnen zijn in elkaar gezet, op tijd... 542 00:36:11,335 --> 00:36:13,951 Maar ik hield toezicht die plannen zelf... 543 00:36:14,447 --> 00:36:15,260 Inderdaad... 544 00:36:15,486 --> 00:36:18,010 En de Heer Kamerheer had last van stress 545 00:36:18,143 --> 00:36:19,618 dat is de geest van de gelegenheid 546 00:36:19,679 --> 00:36:22,117 zal heel anders zijn, bijvoorbeeld... 547 00:36:22,325 --> 00:36:25,659 de suggestie is dat in plaats van 400 soldaten... 548 00:36:25,835 --> 00:36:30,744 400 vertegenwoordigers van de prinses diverse goede doelen marcheren achter... 549 00:36:31,429 --> 00:36:32,297 de kist. 550 00:36:32,926 --> 00:36:35,905 En in plaats van buitenlandse staatshoofden... 551 00:36:36,093 --> 00:36:37,822 en kroonhoofden van Europa... 552 00:36:38,267 --> 00:36:39,900 de gasten zouden onder meer... 553 00:36:40,291 --> 00:36:43,674 een handjevol acteurs van podium en scherm... 554 00:36:43,972 --> 00:36:45,243 modeontwerpers... 555 00:36:45,391 --> 00:36:50,209 en andere... beroemdheden. Beroemdheden? 556 00:36:58,333 --> 00:36:59,935 Was er nog iets anders? 557 00:37:01,344 --> 00:37:02,106 Nee, mevrouw. 558 00:37:05,849 --> 00:37:07,745 O ja, nog iets... 559 00:37:08,437 --> 00:37:11,681 de commissaris van politie was leuk dat je erover nadenkt... 560 00:37:11,742 --> 00:37:14,449 het idee van een condoleanceboek. 561 00:37:15,112 --> 00:37:17,362 Het zou de groeiende menigte opleveren 562 00:37:17,541 --> 00:37:20,028 iets te doen... maken het gemakkelijker om ze te rangschikken. 563 00:37:20,089 --> 00:37:21,381 O ja, ja natuurlijk... 564 00:37:23,794 --> 00:37:25,639 Oja, en de bloemen... 565 00:37:26,693 --> 00:37:27,615 Welke bloemen? 566 00:37:28,048 --> 00:37:31,410 De bloemen buiten Buckingham Palace... Op dit moment 567 00:37:31,471 --> 00:37:33,820 ze blokkeren het pad via de hoofdingang... 568 00:37:34,236 --> 00:37:35,448 En zal het moeilijk maken 569 00:37:35,509 --> 00:37:36,454 voor de wisseling van de wacht. 570 00:37:36,515 --> 00:37:38,253 O, prima. Verplaats ze gewoon weg. 571 00:37:40,259 --> 00:37:42,300 Eigenlijk de Lord Chamberlain was dat wel 572 00:37:42,361 --> 00:37:44,632 benieuwd of wij je mag de bloemen niet laten staan... 573 00:37:44,693 --> 00:37:47,652 en stuur de bewakers via de Noordpoort 574 00:37:48,681 --> 00:37:49,975 O ja, ja natuurlijk. 575 00:37:50,517 --> 00:37:52,267 Ja, dat klopt helemaal. 576 00:38:01,331 --> 00:38:02,580 Stephen Lamport op één. 577 00:38:03,807 --> 00:38:06,207 -WHO? -De privésecretaris van de Prins van Wales. 578 00:38:06,378 --> 00:38:08,186 -Balmoral. -Hij zegt dat het dringend is. 579 00:38:14,385 --> 00:38:16,498 -Goedemorgen. -Goedemorgen, premier. 580 00:38:18,065 --> 00:38:20,598 De Prins van Wales heeft het mij gevraagd om je nogmaals te bedanken 581 00:38:20,659 --> 00:38:21,943 voor je vriendelijke woorden gisteren. 582 00:38:22,004 --> 00:38:22,685 Helemaal niet. 583 00:38:23,971 --> 00:38:27,204 De Prins vindt dat... jij en hij... 584 00:38:27,859 --> 00:38:31,580 zijn beide moderne mannen, van dezelfde geest... 585 00:38:32,679 --> 00:38:35,435 die goed konden samenwerken, in deze moeilijke tijd. 586 00:38:36,512 --> 00:38:39,824 Ach, nou... dank alstublieft Zijne Hoogheid 587 00:38:40,614 --> 00:38:42,848 en verzeker hem hij kan op mijn volledige steun rekenen. 588 00:38:44,152 --> 00:38:44,870 Te allen tijde. 589 00:38:48,241 --> 00:38:48,867 Was dat het? 590 00:38:49,946 --> 00:38:50,756 Ja... 591 00:38:51,844 --> 00:38:52,623 Tot ziens. 592 00:39:00,220 --> 00:39:01,062 Bizar. 593 00:39:03,841 --> 00:39:05,407 -Waarom doet Charles dit? -Wat? 594 00:39:05,667 --> 00:39:07,069 Het sluipt zo naar mij toe. 595 00:39:07,284 --> 00:39:08,779 Ze praten over modern zijn. 596 00:39:09,989 --> 00:39:12,562 Hij deed het op het vliegveld, toen hij vroeg me om met zijn moeder af te rekenen. 597 00:39:12,844 --> 00:39:16,267 Omdat hij weet dat als de koningin Ik blijf het verkeerd hebben over Diana... 598 00:39:16,482 --> 00:39:18,773 dan worden de royals publieke vijand nummer één. 599 00:39:19,667 --> 00:39:21,721 En hij is er doodsbang voor blijkbaar neergeschoten. 600 00:39:21,882 --> 00:39:22,688 Wie, Karel? 601 00:39:22,818 --> 00:39:25,491 Zijn mensen zijn er al mee bezig aan ons... om extra bescherming te vragen. 602 00:39:25,552 --> 00:39:28,019 Hij denkt waarschijnlijk dat als het lijkt erop dat hij aan onze kant staat... 603 00:39:28,549 --> 00:39:30,617 dan zou dat weggaan De koningin in de vuurlinie. 604 00:39:31,047 --> 00:39:34,027 Wat... dus het is oké voor zijn moeder om de kogel op te vangen, en niet hij... 605 00:39:35,751 --> 00:39:36,974 Wat een familie! 606 00:39:39,853 --> 00:39:42,484 -Wacht, waar zijn ze? -Ze zijn bij Craggie Head. 607 00:39:47,407 --> 00:39:49,906 Ik ga met je mee. Wil je dat ik rijd? 608 00:39:50,282 --> 00:39:51,551 Nee, zeker niet. 609 00:39:58,733 --> 00:40:00,027 Ik dacht dat je ging om hier een nieuwe van te krijgen? 610 00:40:00,087 --> 00:40:01,989 Waarom... het is prima. 611 00:40:08,176 --> 00:40:10,556 Ik dacht gisteravond aan wat Diana misschien gedaan... 612 00:40:10,617 --> 00:40:13,325 als ik het was geweest die stierf in de tunnel in Parijs. 613 00:40:14,389 --> 00:40:16,606 Dat zou ze zeker doen hebben de jongens naar Parijs gebracht. 614 00:40:16,667 --> 00:40:18,390 Ik heb er eerder spijt van dat doe ik nu niet. 615 00:40:18,550 --> 00:40:20,573 Wat, en ze blootstellen aan de media? 616 00:40:21,761 --> 00:40:23,448 Dat zou hebben verschrikkelijk om te doen. 617 00:40:23,509 --> 00:40:24,953 Nee, hier zijn ze veel beter... 618 00:40:25,258 --> 00:40:26,592 het is privé, ze zijn beschermd. 619 00:40:27,073 --> 00:40:30,511 Wat je ook nog meer hebt gedacht van Diana, ze was een geweldige moeder. 620 00:40:30,775 --> 00:40:33,131 Ze was dol op die jongens, en laat ze het nooit vergeten. 621 00:40:34,115 --> 00:40:36,532 Altijd warm en fysiek... 622 00:40:37,175 --> 00:40:38,862 nooit bang om haar gevoelens te tonen... 623 00:40:38,925 --> 00:40:41,175 Vooral wanneer er was een fotograaf in zicht. 624 00:40:41,701 --> 00:40:43,915 Misschien heeft ze dat allemaal aangemoedigd, maar toch... 625 00:40:44,924 --> 00:40:47,273 dat was altijd de iets bijzonders aan haar... 626 00:40:48,341 --> 00:40:50,811 haar zwakheden, en overtredingen... 627 00:40:50,953 --> 00:40:52,816 zorgde er alleen maar voor dat het publiek meer van haar ging houden. 628 00:40:53,520 --> 00:40:55,541 En die van ons zorgen er alleen maar voor dat ze ons haten. Waarom is dat? 629 00:40:55,602 --> 00:40:56,737 Waarom haten ze ons zo erg? 630 00:40:56,800 --> 00:40:58,240 -Wij niet, schat... -Wat? 631 00:41:01,459 --> 00:41:04,299 Gisteren, toen wij bracht de kist terug... 632 00:41:05,136 --> 00:41:07,193 er was een geluid, een knal, Ik vind het niet erg om je te vertellen... 633 00:41:07,262 --> 00:41:08,028 Ik dacht dat het een pistool was. 634 00:41:08,613 --> 00:41:10,203 Ik dacht iemand had op mij geschoten. 635 00:41:13,289 --> 00:41:14,921 Ik denk dat ik terug ga lopen. 636 00:41:16,341 --> 00:41:17,736 Ik heb geen zin in stalken. 637 00:41:18,041 --> 00:41:20,153 -O, weet je het zeker? -Ik neem de honden mee. 638 00:41:21,049 --> 00:41:22,624 Walkies? Ja... 639 00:41:43,190 --> 00:41:43,946 Kom op... 640 00:42:31,837 --> 00:42:34,246 Denk jij... Zult u ooit koningin worden? 641 00:42:37,440 --> 00:42:38,989 Nee, dat doe ik niet, nee. 642 00:42:39,630 --> 00:42:40,581 Waarom denk je dat? 643 00:42:43,295 --> 00:42:47,139 Ik vind het leuk om een koningin van de mensen te zijn harten, in de harten van mensen. 644 00:42:47,837 --> 00:42:51,176 Maar ik zie mezelf niet als koningin van dit land zijn. 645 00:42:52,147 --> 00:42:54,146 Ik denk niet veel mensen zou willen dat ik koningin werd... 646 00:42:54,207 --> 00:42:56,551 Eigenlijk wanneer Ik zeg veel mensen, bedoel ik 647 00:42:56,612 --> 00:42:58,898 de vestiging waarmee ik trouwde. 648 00:42:59,433 --> 00:43:00,747 Omdat ze besloten hebben... 649 00:43:01,497 --> 00:43:03,503 dat ik een niet-starter ben. 650 00:43:06,195 --> 00:43:08,620 Karel en ik Vandaag een gesprek gehad in de auto. 651 00:43:11,137 --> 00:43:14,543 Hij was goed genoeg om met mij te delen, zijn gedachten over het moederschap. 652 00:43:15,151 --> 00:43:16,276 Wat zei hij? 653 00:43:16,919 --> 00:43:18,897 Wat was Diana geweldig... 654 00:43:19,311 --> 00:43:20,986 Dat verandert zijn toon. 655 00:43:21,049 --> 00:43:22,215 ...en natuurlijk. 656 00:43:25,916 --> 00:43:28,647 Ze zien mij als een soort dreiging. 657 00:43:28,984 --> 00:43:30,729 O, in godsnaam! 658 00:43:32,308 --> 00:43:35,767 Misschien heeft hij wel een punt... Misschien zijn wij gedeeltelijk de schuldige... 659 00:43:37,210 --> 00:43:39,335 O, ik kan dit niet bekijken. 660 00:43:40,183 --> 00:43:41,775 Nee, nee wacht... alsjeblieft, nee... laat het! 661 00:43:50,680 --> 00:43:52,123 Wij hebben de wedstrijd aangemoedigd. 662 00:43:53,957 --> 00:43:55,753 We hebben er allebei voor getekend. 663 00:43:55,960 --> 00:43:58,287 Je was erg enthousiast, weet je nog? 664 00:43:58,501 --> 00:43:59,793 Ze was een aardig meisje. 665 00:44:00,459 --> 00:44:01,221 Dan... 666 00:44:03,315 --> 00:44:05,419 En ik wist zeker dat hij het zou geven de andere omhoog... 667 00:44:06,049 --> 00:44:08,145 of zorg er in ieder geval voor zijn vrouw liep aan de lijn. 668 00:44:09,498 --> 00:44:11,152 Is dat niet wat iedereen doet? 669 00:44:11,885 --> 00:44:12,755 Is het? 670 00:44:17,261 --> 00:44:19,692 Nou, we waren met ons drieën, bij dit huwelijk... 671 00:44:19,875 --> 00:44:21,200 dus het was een beetje druk. 672 00:44:24,450 --> 00:44:26,055 Ik kan het niet meer verdragen... 673 00:44:26,234 --> 00:44:28,421 Als je kijkt, Ik slaap hiernaast. 674 00:44:28,783 --> 00:44:29,854 Morgen vroeg beginnen. 675 00:44:30,119 --> 00:44:31,678 Al geluk met je hert? 676 00:44:31,100 --> 00:44:35,771 Nee, maar dichtbij... Een paar honderd meter op één punt. 677 00:44:36,098 --> 00:44:37,966 Een van de jongens kreeg zelfs een schot. 678 00:44:40,811 --> 00:44:41,962 Morgen krijgen we hem. 679 00:44:44,087 --> 00:44:45,129 Tot morgenochtend. 680 00:44:47,371 --> 00:44:48,299 Maak je geen zorgen. 681 00:44:48,951 --> 00:44:49,786 Nacht nacht. 682 00:44:55,882 --> 00:44:59,736 Charles bleef van een vrouw houden hij was al jaren eerder gevallen... 683 00:45:17,039 --> 00:45:19,852 Het goede nieuws is dat de Palace heeft ingestemd met videoschermen 684 00:45:20,007 --> 00:45:21,073 in de Koninklijke Parken... 685 00:45:21,134 --> 00:45:22,863 -En het slechte nieuws? - Vangrails... 686 00:45:22,924 --> 00:45:24,436 -Hoe zit het met hen? -Nou, ze voorspellen nu... 687 00:45:24,497 --> 00:45:26,512 ruim twee miljoen mensen in het centrum van Londen. 688 00:45:26,844 --> 00:45:28,635 Er zijn niet genoeg barrières om de route uit te lijnen. 689 00:45:29,081 --> 00:45:31,831 Dus zijn we aan de slag gegaan de Fransen voor die van hen. 690 00:45:32,649 --> 00:45:34,040 En er is nog iets Ik denk dat je moet zien... 691 00:45:36,323 --> 00:45:38,231 Kunnen we dat stuk nog een keer draaien? -Natuurlijk. 692 00:45:38,427 --> 00:45:39,676 Je zult dit geweldig vinden... 693 00:45:40,706 --> 00:45:42,643 Ik houd niet van hun gedrag... zeer schandelijk. 694 00:45:42,706 --> 00:45:43,496 Wat denkt u mevrouw? 695 00:45:44,159 --> 00:45:47,309 Ik vind het walgelijk dat ze ben niet verschenen of heb een woord gezegd... 696 00:45:47,937 --> 00:45:49,384 met betrekking tot dit alles. 697 00:45:49,910 --> 00:45:51,869 - Kijk, ik weet dit allemaal. -Wacht erop... 698 00:45:51,967 --> 00:45:55,694 Ik denk dat het niet zo is dat er een vlag hangt een schande voor de hele koninklijke familie. 699 00:45:56,138 --> 00:45:57,982 Oké, de koningin niet vandaag in residentie... 700 00:45:58,051 --> 00:45:59,364 maar waar is in godsnaam de vlag? 701 00:46:00,888 --> 00:46:02,694 Je ziet wat ik zeg over de vestiging? 702 00:46:03,587 --> 00:46:06,949 Vertel me niet dat er geen vlag wappert halfstok boven Buckingham Palace... 703 00:46:07,091 --> 00:46:11,352 Voor mensen was ze hun koning en koningin, toen ze samen waren 704 00:46:11,413 --> 00:46:12,955 het was een sprookje dat werkelijkheid werd... 705 00:46:13,492 --> 00:46:16,409 Wil iemand alsjeblieft sparen deze mensen van zichzelf. 706 00:46:17,584 --> 00:46:18,949 Goed, ik bel Balmoral. 707 00:46:19,592 --> 00:46:22,425 Omdat ik als premier echt heb niets beters te doen. 708 00:46:22,486 --> 00:46:24,166 Kom op honden, kom op... 709 00:46:34,287 --> 00:46:36,322 - Zijn de vuurlichten in orde? -Een beetje vochtig. 710 00:46:39,386 --> 00:46:42,292 Nou, ik heb wat stoofpot meegenomen... voor het geval dat. 711 00:46:42,369 --> 00:46:44,264 Ik denk dat het lamsvlees is. Dat zou kunnen heb het altijd zo koud. 712 00:46:44,325 --> 00:46:45,700 Nee, het komt wel goed met ons. 713 00:46:47,819 --> 00:46:48,389 Verblijf. 714 00:46:51,292 --> 00:46:53,790 Robin kreeg een telefoontje van de premier, 715 00:46:54,439 --> 00:46:56,014 die zijn zorgen uitte... 716 00:46:56,903 --> 00:46:57,823 Waarover? 717 00:46:58,612 --> 00:47:00,924 Over de vlag boven Buckingham Palace. 718 00:47:02,008 --> 00:47:04,295 Hij vindt dat dat moet halfstok vliegen. 719 00:47:04,368 --> 00:47:08,100 Ik hoop dat Robin het hem daar heeft verteld Er hangt geen vlag boven Buckingham Palace. 720 00:47:08,867 --> 00:47:11,531 Er is de Koninklijke Standaard, die maar om één reden vliegt... 721 00:47:11,592 --> 00:47:13,199 om de aanwezigheid aan te duiden van de monarch. 722 00:47:13,855 --> 00:47:15,011 Sinds jij hier bent, 723 00:47:15,514 --> 00:47:18,096 de vlaggenmast is kaal, dat is zoals het zou moeten zijn. 724 00:47:18,176 --> 00:47:21,071 Is het niet mogelijk dat voor sommige mensen... 725 00:47:21,244 --> 00:47:24,459 de Koninklijke Standaard, het is maar een vlag... 726 00:47:25,625 --> 00:47:29,314 En dat de vlaggenmast kaal is, zendt het verkeerde signaal uit... 727 00:47:29,375 --> 00:47:30,618 Nee, dat is het punt niet. 728 00:47:30,935 --> 00:47:34,228 Het punt is: dat is zo ruim 400 jaar oud. 729 00:47:34,539 --> 00:47:36,262 Dat is niet zo geweest voor iedereen verlaagd. 730 00:47:36,586 --> 00:47:40,284 Je grootvader heeft het niet gekregen vlag halfstok, toen hij stierf. 731 00:47:42,249 --> 00:47:44,954 Als je moeder morgen sterft, zij ook niet. 732 00:47:45,015 --> 00:47:49,140 Ja, oma. Maar soms, in a In een situatie als deze moet je flexibel zijn. 733 00:47:50,517 --> 00:47:51,653 Het is maar een vlag. 734 00:47:51,951 --> 00:47:55,229 Hoe zit het met de Union Jack? Was de volgende suggestie van meneer Blair... 735 00:47:56,282 --> 00:47:58,017 -In hemelsnaam? -Het volgende dat hij gaat voorstellen... 736 00:47:58,078 --> 00:48:00,180 je verandert je naam aan Hilda en de mijne aan Hector. 737 00:48:01,155 --> 00:48:02,647 Wie denkt hij wel dat hij is praten met? 738 00:48:03,417 --> 00:48:05,146 Jij bent de Soeverein, de Staatshoofd... 739 00:48:05,825 --> 00:48:07,376 je wordt niet gedicteerd. 740 00:48:08,078 --> 00:48:10,265 Je hebt het idee toegegeven van een openbare begrafenis... 741 00:48:10,676 --> 00:48:13,200 jij hebt de parken geopend, dat is genoeg. 742 00:48:13,363 --> 00:48:15,152 Ssst... de jongens... 743 00:48:16,104 --> 00:48:19,645 Wacht maar... Over 48 uur, dit zal allemaal gekalmeerd zijn. 744 00:48:52,668 --> 00:48:54,459 Waar het ooit geruststellend leek... 745 00:48:55,329 --> 00:48:56,879 voor de eerste keer Mijn ouders kunnen het zien... 746 00:48:56,940 --> 00:48:58,549 hoe het voor mij is geweest al die jaren... 747 00:48:58,610 --> 00:49:00,756 in strijd zijn met haar populariteit. 748 00:49:01,350 --> 00:49:04,059 Maar ze maken nog steeds de fout van het denken dat de Diana die ze kenden... 749 00:49:04,120 --> 00:49:06,571 van het leven en omgaan met haar... 750 00:49:06,632 --> 00:49:09,424 zal uiteindelijk degene zijn gezien door het publiek... maar dat gebeurt niet! 751 00:49:10,849 --> 00:49:11,871 De twee Diana's, 752 00:49:12,100 --> 00:49:15,669 het publiek en het onze, dragen nee verhouding tot elkaar, helemaal niet... 753 00:49:18,614 --> 00:49:19,606 Ik heb nagedacht, 754 00:49:20,129 --> 00:49:22,743 de vlag van St. George's is halfstok boven High Grove? 755 00:49:22,860 --> 00:49:23,674 Ja, meneer. 756 00:49:23,789 --> 00:49:25,770 Zorg ervoor dat we een foto krijgen daarvan in de krant, wil je? 757 00:49:25,831 --> 00:49:28,487 Ik ga verder met de roddelbladen, doe een beroep op een paar gunsten. 758 00:49:28,621 --> 00:49:32,284 Hoe zit het met een verklaring van dankbaarheid, aan de menigte? 759 00:49:32,978 --> 00:49:36,458 Iets oprechts, van mezelf en de jongens... 760 00:49:36,995 --> 00:49:39,688 mensen bedanken voor alle bloemen... enzovoort. 761 00:49:39,989 --> 00:49:40,714 Rechts. 762 00:49:41,078 --> 00:49:44,006 Di was geweldig, omdat zij stond op tegen het establishment... 763 00:49:44,067 --> 00:49:45,770 nu hebben we niemand die dat doet... 764 00:49:45,831 --> 00:49:48,290 ze zei dat je afstandelijk bent, elitaire mensen... 765 00:49:48,350 --> 00:49:51,039 we betalen er een miljoen van pond om beter te zijn dan wij... 766 00:49:51,211 --> 00:49:53,399 en je moet eruit daar onder de mensen... 767 00:49:54,038 --> 00:49:57,053 we hebben een prachtig nieuw Premier van Engeland, Tony Blair... 768 00:49:57,114 --> 00:50:00,583 een meelevende jongeman, Wie na 18 jaar... 769 00:50:00,644 --> 00:50:02,582 van het zwoegen en roeien van het establishment... 770 00:50:02,643 --> 00:50:06,219 is zo'n verademing, en ik denk dat hij dat zal doen... 771 00:50:06,280 --> 00:50:08,174 doe hier iets aan in Engeland... 772 00:50:08,235 --> 00:50:09,755 Denk je dat dit zal gebeuren wees de eerste beweging van... 773 00:50:09,816 --> 00:50:10,395 Waarvan? 774 00:50:10,696 --> 00:50:12,565 Ik weet het niet... iets interessanters... 775 00:50:14,283 --> 00:50:17,627 Misschien zullen mensen het deze keer eindelijk hebben gezien voor wat ze werkelijk zijn. 776 00:50:18,689 --> 00:50:19,501 Welke is? 777 00:50:20,027 --> 00:50:21,633 Een heleboel gratis laden... 778 00:50:21,808 --> 00:50:23,174 emotioneel gehandicapt... 779 00:50:23,900 --> 00:50:24,912 gek! 780 00:50:26,487 --> 00:50:28,694 -Dat is gewoon absurd. -Waarom? 781 00:50:29,112 --> 00:50:31,620 Ze hebben een belachelijke cocon van privileges en rijkdom... 782 00:50:31,681 --> 00:50:33,331 -en ze betalen geen belasting. -Ja, dat doen ze. 783 00:50:33,392 --> 00:50:34,378 Niet op al hun inkomen. 784 00:50:34,439 --> 00:50:36,849 Alleen de koningin kost ons, wat... 30... 40 miljoen per jaar? 785 00:50:36,910 --> 00:50:39,032 Kijk... Als je dat wilt een serieus gesprek... 786 00:50:39,093 --> 00:50:40,777 -Ik doe... -Over de grondwet. 787 00:50:40,838 --> 00:50:44,051 -Die hebben we niet. -Over de manieren waarop wij als overheid... 788 00:50:44,297 --> 00:50:47,194 erfelijk zou kunnen uitfaseren privileges, dan is het goed... 789 00:50:47,255 --> 00:50:48,799 Als je weggaat neem jij de borden? 790 00:50:48,942 --> 00:50:52,090 Maar weet je, bespaar me dat helemaal weg met hun hoofdgedoe. 791 00:50:52,153 --> 00:50:52,716 Waarom? 792 00:50:52,778 --> 00:50:54,720 Omdat het je intelligentie beledigt. 793 00:50:55,818 --> 00:50:57,624 De koningin kan dat niet verwacht dat er verandering in komt... 794 00:50:57,685 --> 00:51:00,986 Het is onvoorstelbaar dit land een republiek is. 795 00:51:01,944 --> 00:51:03,785 -Zeker tijdens haar leven. -Waarom? 796 00:51:03,846 --> 00:51:05,903 Omdat niemand het zou dragen... 797 00:51:06,329 --> 00:51:07,808 Niemand wil het. 798 00:51:08,610 --> 00:51:09,495 Het is gewoon... 799 00:51:11,214 --> 00:51:12,078 gek. 800 00:51:13,386 --> 00:51:14,762 Het is geen moederding, toch? 801 00:51:16,122 --> 00:51:16,848 Wat? 802 00:51:17,540 --> 00:51:20,139 Nou, als ze nu nog leefde... 803 00:51:20,200 --> 00:51:22,428 je moeder zou dat doen precies even oud zijn. 804 00:51:23,458 --> 00:51:25,755 Ik bedoel... dat zeg je altijd hoe stoïcijns ze was... 805 00:51:25,818 --> 00:51:27,563 ouderwets, ongeklaagd... 806 00:51:27,624 --> 00:51:28,728 heb de oorlog meegemaakt... 807 00:51:29,130 --> 00:51:30,692 O, kom op... op wie klinkt dat? 808 00:51:30,909 --> 00:51:32,200 Ik ga de afwas doen. 809 00:51:50,388 --> 00:51:52,359 Dat is het stalkingfeestje... 810 00:51:53,155 --> 00:51:53,896 Juist... 811 00:51:54,813 --> 00:51:56,586 Dat had ik beter kunnen doen een blik op die papieren. 812 00:51:58,157 --> 00:52:01,959 'Laat ons zien dat er een hart in zit huis van Windsor', zegt The Sun. 813 00:52:02,543 --> 00:52:05,188 'Het is het bewijs dat het koningshuis dat wel is niet zoals wij', The Mirror. 814 00:52:06,192 --> 00:52:09,602 'Tijd om de oude garde te vervangen bij Buckingham Palace', Express. 815 00:52:11,707 --> 00:52:14,870 'Je kunt het niet laten om je af te vragen Wie adviseert dat ze... 816 00:52:14,930 --> 00:52:17,240 want het is duidelijk het verkeerde advies'... 817 00:52:19,272 --> 00:52:21,423 Ik zal proberen dat niet persoonlijk op te vatten. 818 00:52:22,446 --> 00:52:25,242 Mensen hebben ernaar verlangd voor verandering in dit land... 819 00:52:25,303 --> 00:52:28,658 goed... het resultaat is een stilte revolutie die nu plaatsvindt... 820 00:52:28,719 --> 00:52:31,435 geleid door de echte vernieuwers... het Britse volk. 821 00:52:32,060 --> 00:52:34,007 Revolutie? Wie heeft dit geschreven? 822 00:52:36,178 --> 00:52:37,660 Waar komt dit vandaan? 823 00:52:38,306 --> 00:52:39,712 Waar komt het vandaan? 824 00:52:39,834 --> 00:52:41,815 Je hebt zojuist een gewonnen enorme aardverschuivingsmeerderheid. 825 00:52:41,876 --> 00:52:43,292 Mensen willen verandering zien. 826 00:52:45,007 --> 00:52:46,684 Waarom, wat heb je gedaan Denk je dat het betekende? 827 00:52:51,527 --> 00:52:53,493 Schiet op lieverd, je thee wordt koud. 828 00:52:53,554 --> 00:52:54,135 Is dat het? 829 00:52:54,196 --> 00:52:56,498 Ja mevrouw, alleen de condoleancebrief... 830 00:52:56,559 --> 00:52:59,073 aan de weduwe van de ambassadeur in Brazilië. 831 00:53:01,525 --> 00:53:02,566 Goed, dank je. 832 00:53:06,266 --> 00:53:06,989 Thee! 833 00:53:09,566 --> 00:53:10,426 Meneer Janvrin... 834 00:53:11,150 --> 00:53:13,763 De premier wenst om met Hare Majesteit te spreken. 835 00:53:18,762 --> 00:53:19,514 Mevrouw... 836 00:53:20,604 --> 00:53:23,501 Blijkbaar de premier is aan de telefoon, voor jou... 837 00:53:23,978 --> 00:53:25,303 Zeg hem terug te bellen. 838 00:53:28,195 --> 00:53:29,767 Nee, nee. Het is in orde. Ik neem het. 839 00:53:39,485 --> 00:53:40,418 Premier... 840 00:53:40,617 --> 00:53:41,751 Goedemorgen, Majesteit... 841 00:53:41,813 --> 00:53:42,802 sorry voor het storen... 842 00:53:44,030 --> 00:53:47,230 maar ik vroeg me gewoon af of Heb je een krant van vandaag gezien? 843 00:53:48,521 --> 00:53:50,646 Het is ons gelukt kijk eens naar een of twee... 844 00:53:51,325 --> 00:53:52,545 In dat geval is mijn... 845 00:53:53,760 --> 00:53:56,107 volgende vraag zou zijn... of je het gevoel had... 846 00:53:56,899 --> 00:54:00,035 een soort reactie, misschien nodig? 847 00:54:02,556 --> 00:54:03,219 Nee... 848 00:54:04,328 --> 00:54:06,584 Ik geloof er een paar, voorbij enthousiaste redactie... 849 00:54:06,646 --> 00:54:08,354 doen hun best kranten verkopen... 850 00:54:08,415 --> 00:54:10,811 en het zou een vergissing zijn om naar hun pijpen te dansen... 851 00:54:11,351 --> 00:54:13,567 Onder normale omstandigheden Ik ben het ermee eens. 852 00:54:14,770 --> 00:54:15,362 Maar... 853 00:54:16,962 --> 00:54:18,524 Nou, mijn advies is... 854 00:54:19,212 --> 00:54:23,325 Ik heb de temperatuur opgenomen tussen de mensen op straat... 855 00:54:24,604 --> 00:54:26,791 En... nou ja, de informatie die ik krijg... 856 00:54:27,212 --> 00:54:28,849 is dat de stemming... 857 00:54:30,350 --> 00:54:31,887 ligt nogal delicaat... 858 00:54:35,071 --> 00:54:37,322 Dus, wat zou je voorstellen, Premier? 859 00:54:37,383 --> 00:54:39,187 Een soort verklaring? 860 00:54:39,496 --> 00:54:40,119 Nee, mevrouw. 861 00:54:41,570 --> 00:54:43,577 Ik geloof dat de moment voor uitspraken, 862 00:54:44,060 --> 00:54:44,999 is voorbij... 863 00:54:48,311 --> 00:54:52,144 Ik zou willen voorstellen de vlag te laten wapperen halfstok boven Buckingham Palace... 864 00:54:54,227 --> 00:54:54,955 en... 865 00:54:56,344 --> 00:54:57,539 naar Londen komen, 866 00:54:58,310 --> 00:54:59,777 bij de eerste gelegenheid. 867 00:55:00,880 --> 00:55:03,122 Het zou een zijn grote troost voor uw volk... 868 00:55:05,519 --> 00:55:06,672 en zou hen helpen 869 00:55:07,414 --> 00:55:08,425 met hun verdriet. 870 00:55:09,155 --> 00:55:09,784 Hun... 871 00:55:10,301 --> 00:55:11,201 verdriet? 872 00:55:12,582 --> 00:55:14,823 Als je je voorstelt dat ik ga alles laten vallen en komen 873 00:55:14,894 --> 00:55:17,205 naar Londen, voordat ik zorg voor mijn kleinkinderen... 874 00:55:17,268 --> 00:55:18,685 die net hun moeder verloren hebben... 875 00:55:20,575 --> 00:55:21,672 Dan vergis je je! 876 00:55:23,383 --> 00:55:25,113 Ik betwijfel of er iemand is, wie weet 877 00:55:25,174 --> 00:55:27,437 het Britse volk meer dan ik, meneer Blair... 878 00:55:27,576 --> 00:55:30,654 noch wie een groter geloof heeft in hun wijsheid en oordeel. 879 00:55:31,663 --> 00:55:35,062 En het is mijn overtuiging dat ze dat zullen doen weiger dit elk moment... 880 00:55:36,178 --> 00:55:37,216 deze stemming... 881 00:55:38,295 --> 00:55:40,297 wat moe is door de pers. 882 00:55:41,482 --> 00:55:44,312 Voorstander van een periode van ingehouden verdriet... 883 00:55:44,687 --> 00:55:46,956 en nuchtere persoonlijke rouw. 884 00:55:48,934 --> 00:55:50,872 Dat is de manier waarop wij dat doen dingen in dit land... 885 00:55:51,700 --> 00:55:52,650 rustig... 886 00:55:53,736 --> 00:55:54,600 met waardigheid. 887 00:55:57,225 --> 00:55:59,532 Dat is wat de rest ervan is waar de wereld ons altijd voor heeft bewonderd. 888 00:56:00,163 --> 00:56:01,446 Als dat uw beslissing is, mevrouw... 889 00:56:01,604 --> 00:56:03,462 dan natuurlijk, De overheid zal het steunen... 890 00:56:05,664 --> 00:56:06,624 Laten we contact houden. 891 00:56:07,157 --> 00:56:07,816 Ja. 892 00:56:08,238 --> 00:56:08,987 Laten we. 893 00:56:16,016 --> 00:56:17,376 Verdomde dwaas... 894 00:56:18,023 --> 00:56:20,097 en nu is je thee koud geworden. 895 00:56:25,224 --> 00:56:25,924 Toon... 896 00:56:26,471 --> 00:56:28,085 Robin Janvrin op één. 897 00:56:28,822 --> 00:56:29,861 Hij luisterde mee... 898 00:56:35,390 --> 00:56:36,042 Robin. 899 00:56:36,742 --> 00:56:39,304 Ik begrijp hoe moeilijk haar gedrag moet 900 00:56:39,365 --> 00:56:41,575 lijkt jou. Hoe nutteloos... 901 00:56:42,390 --> 00:56:44,336 maar probeer het te zien vanuit haar perspectief. 902 00:56:44,655 --> 00:56:46,578 Ze is gebracht op om te geloven... 903 00:56:46,640 --> 00:56:48,152 het is Gods wil... 904 00:56:48,314 --> 00:56:49,959 ze is wie ze is. 905 00:56:50,473 --> 00:56:51,853 Ik denk dat we dat moeten doen laat God er buiten. 906 00:56:52,227 --> 00:56:55,629 Het is gewoon... niet nuttig. 907 00:56:55,690 --> 00:56:58,961 Ze zal gewoon niets gezien hebben zo sinds de troonsafstand... 908 00:56:59,116 --> 00:57:02,167 en ik kan het niet genoeg benadrukken welke invloed dat op haar had. 909 00:57:02,568 --> 00:57:06,111 Onverwacht koning worden heeft haar vader zo goed als vermoord. 910 00:57:06,714 --> 00:57:08,746 Ik ben bang dat ze binnen is een staat van shock. 911 00:57:09,348 --> 00:57:11,951 Deze publieke reactie heeft haar volledig weggegooid. 912 00:57:13,060 --> 00:57:13,856 Oké... 913 00:57:15,951 --> 00:57:18,215 maar eerst moeten we omgaan met deze vreselijke krantenkoppen. 914 00:57:19,776 --> 00:57:21,371 Ik zal zien wat ik kan doen met de pers. 915 00:57:21,432 --> 00:57:23,140 Ik ben zeer dankbaar, Premier. 916 00:57:25,204 --> 00:57:26,641 Nou, ik kan niets beloven... 917 00:57:27,725 --> 00:57:29,681 Ik ben het niet die ze willen zien. 918 00:57:54,350 --> 00:57:55,830 Vraag Alastair om mij te komen opzoeken. 919 00:57:56,236 --> 00:57:57,146 Ja... 920 00:58:01,241 --> 00:58:03,373 Annuleer wat ik vanavond doe. 921 00:58:08,880 --> 00:58:09,560 Goedemorgen. 922 00:58:10,054 --> 00:58:11,408 -Majesteit. - Goedemorgen, mevrouw. 923 00:58:11,471 --> 00:58:13,348 Thomas... waar hebben zijn ze vandaag weg? 924 00:58:13,409 --> 00:58:15,018 Op naar Ardverikie Reach, mevrouw. 925 00:58:15,555 --> 00:58:16,499 Helemaal op die manier... 926 00:58:17,303 --> 00:58:19,316 Herinner me eraan... dat is het het spoor naar het noorden... 927 00:58:19,631 --> 00:58:23,355 Dat klopt, mevrouw... Volgt u maar het spoor van ongeveer een mijl... 928 00:58:23,505 --> 00:58:24,881 - en dan kom je bij... -De rivier. 929 00:58:27,676 --> 00:58:30,325 -Een van de jongens zal je rijden... -Nee, nee. Het lukt me wel... dank je. 930 00:59:37,955 --> 00:59:38,996 O... 931 01:00:00,931 --> 01:00:02,812 O! Stom... 932 01:00:26,918 --> 01:00:28,728 - Hallo, Tomas... - Hallo, mevrouw... 933 01:00:28,975 --> 01:00:30,612 Ik ben bang dat ik het gedaan heb iets nogal dwaas. 934 01:00:30,673 --> 01:00:32,665 Ik heb de gebroken cardanas die de rivier oversteekt. 935 01:00:33,228 --> 01:00:35,845 -Weet u het zeker, mevrouw? -Ja, natuurlijk weet ik dat zeker. 936 01:00:35,906 --> 01:00:37,179 Het is de voorkant, niet de achterkant. 937 01:00:37,467 --> 01:00:38,806 Het was een vierwielaandrijving. 938 01:00:39,483 --> 01:00:41,580 Vergeet niet... Ik was vroeger een monteur tijdens de oorlog. 939 01:00:42,293 --> 01:00:44,929 -En, gaat het met je? - Ja, met mij gaat het prima... 940 01:00:45,097 --> 01:00:46,797 -We komen meteen langs. -O, zou je... 941 01:00:46,858 --> 01:00:49,959 Hartelijk dank. Ik wacht bij de auto. Je bent aardig... doei. 942 01:02:07,890 --> 01:02:09,886 O...je bent een schoonheid... 943 01:02:29,359 --> 01:02:30,088 Schiet... ga door! 944 01:02:31,717 --> 01:02:32,344 Ga verder... 945 01:02:34,094 --> 01:02:35,021 ga door... 946 01:03:12,045 --> 01:03:14,194 Net verteld Er staan nieuwsploegen buiten... 947 01:03:14,492 --> 01:03:16,596 wachtend op jou Kom en spreek met de mensen... 948 01:03:16,745 --> 01:03:17,479 Ja... 949 01:03:18,086 --> 01:03:19,366 Waar gaat dat allemaal over? 950 01:03:19,667 --> 01:03:21,280 Ik vertelde het aan De Privé-secretaris van de koningin 951 01:03:21,341 --> 01:03:23,244 Ik zou doen wat ik kon, om te helpen met de pers. 952 01:03:23,993 --> 01:03:24,641 Waarom? 953 01:03:26,428 --> 01:03:28,094 Vind je niet dat ze het verdient? 954 01:03:28,274 --> 01:03:30,711 Zit daarboven op haar 40.000 hectare. 955 01:03:30,772 --> 01:03:34,703 Ja, maar haar toestaan zichzelf op te hangen... is wellicht ook niet in ons belang. 956 01:03:36,313 --> 01:03:37,205 Trouwens... 957 01:03:38,100 --> 01:03:39,279 Ik denk dat er iets is... 958 01:03:40,252 --> 01:03:43,100 lelijk, over de manier waarop iedereen begon haar te pesten... 959 01:04:04,570 --> 01:04:07,086 Het eerste wat jij denk er uiteraard over na, is... 960 01:04:07,147 --> 01:04:10,250 de rest van je familie. En ik denk... 961 01:04:15,892 --> 01:04:20,587 Ze wilde dat ik door zou gaan de mensen hier, die zich om haar heen verdringen... 962 01:04:24,580 --> 01:04:25,622 Hoe gaat het met de jongens? 963 01:04:26,080 --> 01:04:27,121 Niet zo goed, vanavond. 964 01:04:28,069 --> 01:04:29,757 Veel dichtslaande deuren... 965 01:04:30,732 --> 01:04:32,066 Ik denk dat ze de papieren hebben gezien. 966 01:04:32,127 --> 01:04:33,349 O nee... 967 01:04:33,528 --> 01:04:35,697 Ik haal ze er vroeg uit morgenochtend weer... 968 01:04:37,253 --> 01:04:39,385 Laat ze nemen het op het hert. 969 01:04:42,526 --> 01:04:44,952 Wat vind jij van de manier heeft de koninklijke familie zich gedragen? 970 01:04:45,284 --> 01:04:47,535 -Ze hebben een ernstige fout gemaakt. -Pardon? 971 01:04:47,983 --> 01:04:49,845 Ze hebben een ernstige fout gemaakt. 972 01:04:50,220 --> 01:04:51,262 Waarom, wat bedoel je? 973 01:04:51,997 --> 01:04:54,401 Nou, ze hadden moeten komen... 974 01:04:54,580 --> 01:04:56,313 het gezin zou moeten zijn naar beneden gekomen... 975 01:04:56,770 --> 01:04:59,170 naar Buckingham Palace, op zondagmiddag... 976 01:05:00,019 --> 01:05:00,825 allemaal... 977 01:05:02,039 --> 01:05:05,105 Dat meisje is alleen gelaten. Ze is daar alleen... 978 01:05:05,166 --> 01:05:06,358 en de plaats is leeg. 979 01:05:07,073 --> 01:05:08,368 O alsjeblieft... 980 01:05:09,023 --> 01:05:11,743 Slapen op straat en hun haren uittrekken... 981 01:05:12,194 --> 01:05:13,782 voor iemand die ze nooit gekend hebben... 982 01:05:15,111 --> 01:05:16,505 En ze denken dat we gek zijn. 983 01:05:17,373 --> 01:05:19,477 Heb je het laatste gezien gastenlijst begrafenis? 984 01:05:19,917 --> 01:05:20,577 Nee... 985 01:05:20,999 --> 01:05:22,688 Ik stel voor dat je dat zo houdt... 986 01:05:22,803 --> 01:05:25,837 Een koorlijn van soapsterren en homoseksuelen... 987 01:05:26,911 --> 01:05:29,848 Blijkbaar Elton John gaat zingen. 988 01:05:30,543 --> 01:05:32,620 Dat zou een primeur zijn voor Westminster Abbey. 989 01:05:34,496 --> 01:05:36,745 Er zijn nu condoleanceboeken ondertekend in onze ambassades 990 01:05:36,806 --> 01:05:38,520 in elke grote stad in de wereld. 991 01:05:39,059 --> 01:05:41,684 En alleen al in Londen, het aantal is opgelopen tot 40. 992 01:05:43,502 --> 01:05:45,359 Het doet me aan één denken van die films. 993 01:05:46,141 --> 01:05:47,444 Een paar van ons in een fort... 994 01:05:48,026 --> 01:05:49,960 hordes Zoeloes buiten. 995 01:05:51,872 --> 01:05:54,007 Het is dus van cruciaal belang dat u standvastig blijft. 996 01:05:54,992 --> 01:05:55,891 Blijf bij je wapens... 997 01:05:56,608 --> 01:05:57,303 wacht jij... 998 01:05:57,646 --> 01:05:59,425 ze zullen komen hun zintuigen binnenkort... 999 01:06:00,528 --> 01:06:01,363 Ze moeten. 1000 01:06:02,615 --> 01:06:03,448 Kom op! 1001 01:06:03,596 --> 01:06:04,955 Beweeg over kool! 1002 01:06:16,536 --> 01:06:18,376 Goedemorgen, het is donderdag 6 uur 1003 01:06:18,437 --> 01:06:20,099 4 september. Ik ben Penny Smith... 1004 01:06:20,161 --> 01:06:21,230 en ik ben Matthew Lorenzo... 1005 01:06:21,291 --> 01:06:22,769 Als de eerste mensen begin maar met kamperen... 1006 01:06:22,830 --> 01:06:24,850 op de route van Prinses Diana's begrafenishof... 1007 01:06:24,911 --> 01:06:27,099 er worden vragen gesteld over waarom de koningin... 1008 01:06:27,160 --> 01:06:28,676 heeft haar onderwerpen niet behandeld... 1009 01:06:28,737 --> 01:06:30,716 in deze tijd van nationaal verdriet. 1010 01:06:30,783 --> 01:06:33,100 Dit is wat de kranten zeggen zeggen vanmorgen. De zon... 1011 01:06:33,160 --> 01:06:36,751 Waar is onze koningin? Waar is haar vlag? 1012 01:06:42,861 --> 01:06:43,838 De Express, 1013 01:06:44,488 --> 01:06:45,526 laat ons zien dat je om je geeft... 1014 01:06:45,595 --> 01:06:46,841 foto van een knorrige koningin. 1015 01:06:47,668 --> 01:06:50,556 De post, laat de vlag halfstok... 1016 01:06:50,618 --> 01:06:53,983 en binnen... zou de koningin dat moeten doen Wees hier om haar respect te tonen. 1017 01:06:55,220 --> 01:06:56,282 Maar de keerzijde is, 1018 01:06:56,937 --> 01:07:00,045 ze zijn nu populairder... dan Churchills chocolade. 1019 01:07:00,527 --> 01:07:02,727 Heeft een van hen opgenomen? op onze steunbetuiging? 1020 01:07:02,788 --> 01:07:03,909 Nou ja, alleen die ene... 1021 01:07:08,067 --> 01:07:10,405 Steunbetuigingen, verkoopt geen papieren. 1022 01:07:18,649 --> 01:07:19,323 Mevrouw... 1023 01:07:19,721 --> 01:07:20,660 Mevrouw... 1024 01:07:22,507 --> 01:07:23,857 de premier voor u, mevrouw. 1025 01:07:25,604 --> 01:07:27,708 Ik ben bang dat hij nogal aandringt. 1026 01:07:30,221 --> 01:07:31,348 Ik neem het mee naar de keuken. 1027 01:07:39,429 --> 01:07:41,095 Goedemorgen, Het spijt me zo dat ik u stoor. 1028 01:07:41,156 --> 01:07:43,760 Ik verwacht gewoon een telefoontje om hierheen te komen. 1029 01:07:43,921 --> 01:07:44,631 Uit! 1030 01:07:46,528 --> 01:07:47,470 O, daar is het... 1031 01:07:52,156 --> 01:07:52,810 Dank je. 1032 01:07:59,116 --> 01:08:00,405 Goedemorgen, premier. 1033 01:08:00,728 --> 01:08:01,474 Goedemorgen, mevrouw. 1034 01:08:02,996 --> 01:08:04,840 Heb je de krantenkoppen van vandaag gezien? 1035 01:08:05,949 --> 01:08:06,779 Ja, dat heb ik gedaan. 1036 01:08:07,289 --> 01:08:08,470 Dan ben je het er vast mee eens... 1037 01:08:09,065 --> 01:08:10,865 de situatie is geworden... 1038 01:08:11,782 --> 01:08:12,677 Nogal kritisch. 1039 01:08:15,990 --> 01:08:16,639 Mevrouw? 1040 01:08:18,279 --> 01:08:21,359 Een opiniepeiling die zal worden gepubliceerd in de krant van morgen... 1041 01:08:21,463 --> 01:08:24,346 suggereert dat 70 procent van de mensen gelooft 1042 01:08:24,407 --> 01:08:27,026 dat jouw daden hebben de monarchie beschadigd. 1043 01:08:28,488 --> 01:08:29,225 En dat, 1044 01:08:30,567 --> 01:08:31,605 één op de vier, 1045 01:08:32,034 --> 01:08:34,785 zijn nu voorstander van afschaffing de monarchie allemaal samen. 1046 01:08:37,185 --> 01:08:38,621 Als uw premier... 1047 01:08:39,989 --> 01:08:43,302 Ik geloof dat het mijn constitutionele verantwoordelijkheid... 1048 01:08:44,125 --> 01:08:46,058 om het volgende te adviseren... 1049 01:09:00,038 --> 01:09:01,384 Is koningin Elizabeth al wakker? 1050 01:09:08,843 --> 01:09:09,617 Mama? 1051 01:09:11,532 --> 01:09:12,188 Een... 1052 01:09:13,257 --> 01:09:16,197 hijs de vlag halfstok boven Buckingham Palace 1053 01:09:16,258 --> 01:09:18,299 en alle andere koninklijke residenties... 1054 01:09:20,339 --> 01:09:20,913 twee... 1055 01:09:20,982 --> 01:09:24,877 verlaat Balmoral en vlieg naar Londen bij de eerste gelegenheid... 1056 01:09:26,238 --> 01:09:26,901 drie... 1057 01:09:28,010 --> 01:09:31,185 persoonlijk respect betuigen, bij Diana's kist... 1058 01:09:33,092 --> 01:09:34,035 en vier... 1059 01:09:34,549 --> 01:09:36,923 een verklaring afleggen via live televisie... 1060 01:09:36,983 --> 01:09:38,706 voor mijn volk en de wereld. 1061 01:09:40,464 --> 01:09:43,261 Snelle vervolging van deze zaken kunnen, 1062 01:09:43,805 --> 01:09:44,699 hij voelde... 1063 01:09:44,904 --> 01:09:47,552 zou zomaar kunnen... ramp afwenden. 1064 01:09:49,046 --> 01:09:51,693 Je zult moeten praten met de Lord Chamberlain over dit alles. 1065 01:09:51,895 --> 01:09:52,754 Nou, ik heb... 1066 01:09:53,182 --> 01:09:56,182 En op Robert Fellows, en zo het lijkt erop dat ze het allebei eens zijn met meneer Blair. 1067 01:09:57,276 --> 01:09:58,213 O, ik zie het... 1068 01:09:58,323 --> 01:10:00,955 Er is iets gebeurd... Er is een verandering geweest... sommige... 1069 01:10:01,936 --> 01:10:03,399 verschuiving in waarden. 1070 01:10:06,416 --> 01:10:08,481 Wanneer je niet meer begrijp je mensen, mama... 1071 01:10:08,542 --> 01:10:11,163 misschien is het tijd om overdragen aan de volgende generatie? 1072 01:10:11,224 --> 01:10:12,808 Ach, doe niet zo belachelijk... 1073 01:10:13,986 --> 01:10:15,970 Weet je nog de gelofte die je hebt gedaan? 1074 01:10:18,512 --> 01:10:22,116 Ik verklaar dat mijn hele leven, of het nu lang of kort is... 1075 01:10:22,218 --> 01:10:24,384 zal aan uw dienst worden gewijd. 1076 01:10:25,996 --> 01:10:27,038 Je hele leven. 1077 01:10:27,965 --> 01:10:29,861 Dat is een toewijding aan God... 1078 01:10:30,056 --> 01:10:31,242 evenals uw mensen. 1079 01:10:31,303 --> 01:10:33,771 Maar wat als mijn acties beschadigen ze de Kroon? 1080 01:10:33,832 --> 01:10:35,041 Beschadigt het!? 1081 01:10:35,998 --> 01:10:39,124 Jij bent de grootste troef deze instelling heeft... 1082 01:10:39,459 --> 01:10:41,473 een van de grootste het ooit heeft gehad. 1083 01:10:43,878 --> 01:10:46,857 Het probleem zal komen als je weggaat... 1084 01:10:47,552 --> 01:10:49,896 maar je moet niet denken daarover nu... 1085 01:10:49,964 --> 01:10:51,245 Zeker niet vandaag. 1086 01:10:51,306 --> 01:10:52,431 O, mama... 1087 01:10:53,359 --> 01:10:55,008 Je moet je kracht tonen... 1088 01:10:55,719 --> 01:10:57,386 bevestig uw autoriteit opnieuw. 1089 01:10:59,990 --> 01:11:02,108 Je zit het meest machtige troon in Europa. 1090 01:11:02,903 --> 01:11:07,148 Hoofd van een ononderbroken lijn gaat meer dan duizend jaar terug. 1091 01:11:07,641 --> 01:11:11,817 Denk je dat een van je voorgangers zou alles hebben laten vallen... 1092 01:11:12,191 --> 01:11:15,537 en naar Londen gegaan omdat een stelletje hysterici... 1093 01:11:15,598 --> 01:11:18,973 kaarsen dragen, hulp nodig bij hun verdriet? 1094 01:11:21,775 --> 01:11:22,542 Wat dat betreft... 1095 01:11:23,699 --> 01:11:25,081 domme meneer Blair... 1096 01:11:26,002 --> 01:11:27,276 met zijn Cheshire Cat-grijns... 1097 01:11:42,491 --> 01:11:44,366 De heer Janvrin op de telefoon voor u, meneer... 1098 01:11:46,528 --> 01:11:47,369 Ja? 1099 01:11:48,639 --> 01:11:49,388 Wat? 1100 01:11:50,482 --> 01:11:51,722 Ik kan het niet horen! 1101 01:11:54,337 --> 01:11:55,228 Dat is waanzin... 1102 01:11:56,149 --> 01:11:57,274 het hele ding! 1103 01:11:58,302 --> 01:11:59,618 Bloedige waanzin! 1104 01:12:04,245 --> 01:12:05,537 Er is mij net verteld... 1105 01:12:06,822 --> 01:12:07,888 Je hebt... 1106 01:12:08,240 --> 01:12:11,300 besloten de premier te volgen Het advies van de minister... 1107 01:12:12,482 --> 01:12:13,950 Ik wil alleen maar zeggen, ik... 1108 01:12:15,791 --> 01:12:16,916 bewonderen... 1109 01:12:19,980 --> 01:12:21,312 Ik denk dat het de juiste beslissing is. 1110 01:12:23,324 --> 01:12:25,113 Laten we hopen dat dat niet het geval is liet het te laat achter. 1111 01:13:12,839 --> 01:13:14,923 Duidelijk de koningin is van gedachten veranderd... 1112 01:13:14,984 --> 01:13:17,590 waar ze duidelijk op reageert de behoefte om te voelen... 1113 01:13:17,651 --> 01:13:20,628 dat de koninklijke familie is op de een of andere manier betrokken. 1114 01:13:21,435 --> 01:13:24,409 Dit zijn bloemen die geweest zijn naar de poorten van Balmoral gebracht... 1115 01:13:24,470 --> 01:13:25,804 zodat ze echt kan zien 1116 01:13:25,947 --> 01:13:29,030 een teken van wat geweest is hier in Londen uitgedrukt... 1117 01:13:29,373 --> 01:13:31,987 -Visvingers... wil je die? -Ik kom zo... 1118 01:13:37,750 --> 01:13:39,455 Dank God daarvoor! 1119 01:14:08,261 --> 01:14:12,157 De Britse koningin Elisabeth zal dat wel doen geef vrijdag een televisietoespraak... 1120 01:14:12,217 --> 01:14:15,500 de koninklijke familie is beschuldigd van niet genoeg berouw tonen... 1121 01:14:15,561 --> 01:14:17,102 over de dood van prinses Diana... 1122 01:14:38,724 --> 01:14:40,453 Waar zijn de jongens? Zijn ze al vertrokken? 1123 01:14:40,664 --> 01:14:41,325 Ja... 1124 01:14:42,226 --> 01:14:44,727 ze vertrokken naar Londen, na het ontbijt, met Charles. 1125 01:14:46,314 --> 01:14:47,726 Het klopt niet, weet je... 1126 01:14:47,957 --> 01:14:50,777 Nee, maar verdere discussie helpt ook niet meer. 1127 01:14:52,061 --> 01:14:52,909 Ach, nou... 1128 01:14:54,619 --> 01:14:58,453 Ik veronderstel dat het de ghillies tijd geeft om nog een hert voor de jongens te vinden. 1129 01:14:59,134 --> 01:15:00,939 -Nu is er geschoten. -Wat? 1130 01:15:01,608 --> 01:15:02,650 Heb je het niet gehoord? 1131 01:15:03,065 --> 01:15:05,169 Hij liep naar één toe van de aangrenzende landgoederen... 1132 01:15:05,848 --> 01:15:07,956 waar één van de commerciële gasten hebben hem te pakken gekregen. 1133 01:15:12,491 --> 01:15:13,532 O... echt? 1134 01:15:15,621 --> 01:15:16,517 Welk landgoed? 1135 01:15:35,240 --> 01:15:36,282 Hier is je doos. 1136 01:15:37,539 --> 01:15:39,576 Er is wat beleid en dingen hier die belangrijk zijn. 1137 01:15:39,850 --> 01:15:41,046 Heb je de papieren gezien? 1138 01:15:41,391 --> 01:15:42,710 Nee, ik dacht dat ik het zou geven ze missen vandaag... 1139 01:15:42,771 --> 01:15:44,003 Natuurlijk heb ik de papieren gezien! 1140 01:15:44,064 --> 01:15:47,155 Niet slecht, hè... Majesteit zijn naar Londen gekomen... 1141 01:15:47,350 --> 01:15:49,352 Wie zegt dat? Tony Blair. 1142 01:15:51,878 --> 01:15:53,586 Meneer Vader van de natie. 1143 01:16:10,797 --> 01:16:11,463 Mevrouw... 1144 01:16:12,705 --> 01:16:14,246 -Goedemorgen, mevrouw. -Goedemorgen. 1145 01:16:14,723 --> 01:16:16,921 Is het zijne heerschappij, kom je kijken? 1146 01:16:16,982 --> 01:16:20,630 Nee, stoor hem alsjeblieft niet... Ik ben over een andere kwestie gekomen... 1147 01:16:20,691 --> 01:16:21,666 Ik hoop dat je het niet erg vindt? 1148 01:16:44,157 --> 01:16:45,039 Daar is hij... 1149 01:16:47,688 --> 01:16:49,293 Een schoonheid, nietwaar? 1150 01:16:50,678 --> 01:16:51,837 Een imperiaal, mevrouw. 1151 01:16:54,638 --> 01:16:56,076 14 wijzer. 1152 01:17:05,753 --> 01:17:07,478 -Hij was gewond? -Ja... 1153 01:17:08,637 --> 01:17:12,027 We hebben onze gast heel dichtbij... had hem perfect opgesteld. 1154 01:17:13,957 --> 01:17:14,846 En nog steeds... 1155 01:17:16,250 --> 01:17:18,650 een investeringsbankier, mevrouw... uit Londen. 1156 01:17:19,699 --> 01:17:23,227 Ik ben bang dat de stalkers dat wel moesten doen volg hem kilometers lang, om hem af te maken... 1157 01:17:27,087 --> 01:17:28,849 Laten we hopen dat hij niet te veel heeft geleden. 1158 01:17:39,319 --> 01:17:41,714 Geef alstublieft mijn felicitaties door, aan uw gast. 1159 01:17:41,957 --> 01:17:42,850 Dat zal ik doen, mevrouw... 1160 01:17:50,532 --> 01:17:51,498 God zegene u, mevrouw. 1161 01:17:52,385 --> 01:17:53,312 Bedankt. 1162 01:18:26,664 --> 01:18:27,371 Mevrouw? 1163 01:18:28,222 --> 01:18:28,973 Ja, Robin... 1164 01:18:29,517 --> 01:18:32,271 Ik heb een schets gemaakt, van uw televisieadres. 1165 01:18:32,905 --> 01:18:33,717 Bedankt. 1166 01:18:38,879 --> 01:18:40,046 Was er nog iets anders? 1167 01:18:41,722 --> 01:18:42,572 Nee, mevrouw. 1168 01:18:43,605 --> 01:18:45,786 Landing over 15 minuten. 1169 01:18:57,223 --> 01:18:58,597 Ik heb de toespraak van de Koningin. 1170 01:19:00,602 --> 01:19:02,959 -Zal ik Tony een kopie geven? -Nee, laat mij er eerst even naar kijken... 1171 01:19:03,509 --> 01:19:04,550 Hij is hiernaast. 1172 01:19:54,600 --> 01:19:59,749 De koningin stapt uit de auto... en gaat met mensen praten. 1173 01:19:59,849 --> 01:20:03,580 Het is uiterst ongebruikelijk... dit is bijna ongekend... 1174 01:20:03,641 --> 01:20:08,070 Ik denk misschien wel de laatste keer De koningin was onder haar volk... 1175 01:20:08,255 --> 01:20:12,252 buiten het paleis... was de dag waarop de oorlog in Europa eindigde. 1176 01:20:35,130 --> 01:20:36,980 Ze stuurden een kopie van de toespraak van de koningin... 1177 01:20:39,694 --> 01:20:41,514 Laten we eerst de vorst eraf halen. 1178 01:20:49,903 --> 01:20:51,796 Ik heb ze gebeld met een paar suggesties... 1179 01:20:52,429 --> 01:20:54,357 om het zo te laten klinken kwam van een mens. 1180 01:20:54,418 --> 01:20:55,223 Ja, oké Alastair... 1181 01:20:58,338 --> 01:21:01,119 In ieder geval heeft de oude vleermuis dat gedaan stemde er uiteindelijk mee in om Diana's kist te bezoeken. 1182 01:21:01,180 --> 01:21:03,993 Wanneer je het fout hebt, jij begrijpt het echt verkeerd... 1183 01:21:04,411 --> 01:21:08,515 die vrouw haar heeft gegeven hele leven in dienst van haar volk. 1184 01:21:09,265 --> 01:21:11,202 50 jaar het werk doen, ze heeft nooit gewild... 1185 01:21:11,795 --> 01:21:13,816 een baan waarvan ze zag hoe ze haar vader vermoordde... 1186 01:21:13,879 --> 01:21:17,934 ze heeft het uitgevoerd met eer, waardigheid, en voor zover ik kon zien... 1187 01:21:17,995 --> 01:21:20,956 zonder enig gebrek, en nu snakken we allemaal naar haar bloed. 1188 01:21:21,263 --> 01:21:23,972 Allemaal omdat ze het moeilijk heeft om de wereld in rouw te leiden 1189 01:21:24,041 --> 01:21:26,853 voor iemand die alles gooide bood ze terug in haar gezicht. 1190 01:21:26,939 --> 01:21:29,537 En wie de afgelopen jaren leek 24/7 toegewijd 1191 01:21:29,696 --> 01:21:32,530 om alles te vernietigen zij is haar het dierbaarst. 1192 01:22:37,592 --> 01:22:40,779 Hallo... wil je Zal ik die voor je plaatsen? 1193 01:22:41,132 --> 01:22:41,949 Nee... 1194 01:22:42,980 --> 01:22:43,853 O... 1195 01:22:44,568 --> 01:22:45,991 Deze zijn voor jou. 1196 01:22:48,933 --> 01:22:49,534 Voor mij? 1197 01:22:54,167 --> 01:22:55,076 Bedankt. 1198 01:22:56,776 --> 01:22:57,916 Hartelijk dank. 1199 01:23:28,742 --> 01:23:31,347 Er is een last-minute geweest aanvulling van Downing Street. 1200 01:23:31,408 --> 01:23:34,627 Ze stellen voor om toe te voegen: 'en als grootmoeder'... 1201 01:23:34,931 --> 01:23:36,285 hier. Rechts. 1202 01:23:41,957 --> 01:23:46,086 Dus wat ik nu tegen je zeg, als uw koningin, en als grootmoeder... 1203 01:23:46,915 --> 01:23:48,388 zeg ik vanuit mijn hart. 1204 01:23:49,108 --> 01:23:50,191 Denk je dat je het kunt zeggen? 1205 01:23:51,784 --> 01:23:53,968 -Heb ik een keuze? -We staan ​​voor u klaar, Majesteit. 1206 01:23:57,602 --> 01:23:59,571 Even ter bevestiging, deze gaat live. 1207 01:24:00,400 --> 01:24:02,222 -Prima. -En jij staat vooraan 1208 01:24:02,283 --> 01:24:04,095 het nieuws van 6 uur... op alle kanalen. 1209 01:24:04,244 --> 01:24:04,932 Ja. 1210 01:24:48,556 --> 01:24:51,272 - Oké, lekker rustig... - Tien seconden, allemaal! 1211 01:24:55,332 --> 01:24:58,553 We steken nu over, leven, naar Buckingham Palace... 1212 01:24:58,614 --> 01:25:01,403 voor het eerbetoon van de koningin aan prinses Diana. 1213 01:25:07,704 --> 01:25:10,251 Sinds afgelopen zondag' vreselijk nieuws... 1214 01:25:10,327 --> 01:25:13,390 we hebben in heel Groot-Brittannië gezien, en over de hele wereld... 1215 01:25:13,609 --> 01:25:17,252 een overweldigende uitdrukking van verdriet bij de dood van Diana. 1216 01:25:19,046 --> 01:25:21,984 We hebben het allemaal geprobeerd, op onze verschillende manieren, om ermee om te gaan... 1217 01:25:23,324 --> 01:25:25,886 het is niet gemakkelijk om een gevoel van verlies uit te drukken... 1218 01:25:26,214 --> 01:25:28,744 sinds de eerste schok, lukt vaak 1219 01:25:28,805 --> 01:25:30,579 door een mengsel van andere gevoelens... 1220 01:25:30,752 --> 01:25:33,596 ongeloof, onbegrip, woede... 1221 01:25:33,865 --> 01:25:36,270 en zorg voor degenen die overblijven. 1222 01:25:38,406 --> 01:25:41,857 Die hebben we allemaal gevoeld emoties van de afgelopen dagen... 1223 01:25:42,284 --> 01:25:46,742 Dus wat ik nu tegen je zeg, als jouw koningin, en als grootmoeder... 1224 01:25:47,824 --> 01:25:49,471 zeg ik vanuit mijn hart. 1225 01:25:50,585 --> 01:25:52,697 Hart... Welk hart? 1226 01:25:53,434 --> 01:25:54,800 Ze meent er geen woord van. 1227 01:25:55,236 --> 01:25:58,029 Dat is niet het punt. Wat ze doet is buitengewoon. 1228 01:26:01,118 --> 01:26:02,187 Dat is hoe je kunt overleven. 1229 01:26:02,324 --> 01:26:03,389 Luister naar je... 1230 01:26:03,868 --> 01:26:07,051 Een week geleden was jij de geweldige modernisering... 1231 01:26:07,160 --> 01:26:09,784 het houden van toespraken over de volksprinses. 1232 01:26:10,424 --> 01:26:12,424 Nu ben je zwak geworden op de knieën. 1233 01:26:16,355 --> 01:26:18,547 Weet je... Ik weet het niet waarom ben ik zo verbaasd... 1234 01:26:19,589 --> 01:26:21,568 Aan het einde van de dag, alle Labour-premiers... 1235 01:26:21,629 --> 01:26:23,511 ga Ga-Ga voor de koningin. 1236 01:26:24,803 --> 01:26:25,307 Wat? 1237 01:26:32,598 --> 01:26:36,421 Ik geloof bijvoorbeeld van wel lessen die we uit haar leven kunnen trekken... 1238 01:26:36,854 --> 01:26:40,184 en van het buitengewone, en ontroerend, reactie op haar dood. 1239 01:26:42,313 --> 01:26:45,433 Ik deel in uw vastberadenheid, om haar nagedachtenis te koesteren. 1240 01:26:46,708 --> 01:26:50,371 Ik hoop dat we morgen kan iedereen, waar we ook zijn... 1241 01:26:50,583 --> 01:26:53,742 sluit u aan bij het uiten van ons verdriet, bij het verlies van Diana... 1242 01:26:54,152 --> 01:26:57,003 en dankbaarheid voor haar allemaal te kort leven. 1243 01:26:58,285 --> 01:27:00,656 Mogen degenen die gestorven zijn, rust zacht... 1244 01:27:01,207 --> 01:27:03,599 en mogen wij, ieder van ons... 1245 01:27:04,173 --> 01:27:09,361 Godzijdank, voor iemand die heeft heel veel mensen gelukkig gemaakt. 1246 01:27:16,632 --> 01:27:19,350 Diana's kist, nu onderweg... 1247 01:27:19,548 --> 01:27:21,836 de korte afstand van het Sint-Jacobspaleis... 1248 01:27:22,407 --> 01:27:25,279 naar haar huis in Kensington Paleis, voor de laatste nacht... 1249 01:27:25,439 --> 01:27:27,200 voor haar begrafenis morgen. 1250 01:27:28,642 --> 01:27:29,368 Het is ongelooflijk... 1251 01:27:30,058 --> 01:27:30,977 minder dan een week. 1252 01:27:31,857 --> 01:27:33,899 Wie had dat kunnen bedenken, zulke scènes? 1253 01:28:48,982 --> 01:28:53,050 Diana was de essentie van mededogen, van plicht... 1254 01:28:53,727 --> 01:28:55,871 van stijl, van schoonheid. 1255 01:28:56,431 --> 01:28:57,999 Een heel Brits meisje... 1256 01:28:58,060 --> 01:29:00,311 die de nationaliteit overstijgt. 1257 01:29:01,134 --> 01:29:03,279 Iemand met een natuurlijke adel... 1258 01:29:03,435 --> 01:29:07,040 wie was klasseloos, en wie afgelopen jaar bewezen... 1259 01:29:07,281 --> 01:29:10,422 dat ze geen koninklijke titel nodig had blijven genereren... 1260 01:29:10,554 --> 01:29:12,214 een bepaald soort magie. 1261 01:29:17,071 --> 01:29:19,398 Ik wil graag eindigen met, God danken... 1262 01:29:19,606 --> 01:29:22,440 voor de kleine genade die hij is ons getoond in deze vreselijke tijd... 1263 01:29:23,185 --> 01:29:25,859 voor het meenemen van Diana haar mooiste en stralende. 1264 01:29:26,198 --> 01:29:28,348 En toen ze vreugde had, in haar privéleven. 1265 01:29:29,625 --> 01:29:32,196 Bovenal danken wij voor het leven van een vrouw... 1266 01:29:32,358 --> 01:29:34,756 Ik ben zo trots om mijn zus te kunnen bellen. 1267 01:29:35,454 --> 01:29:37,391 Het unieke, het complexe... 1268 01:29:38,146 --> 01:29:40,733 het buitengewone, en onvervangbaar, Diana. 1269 01:29:41,096 --> 01:29:44,235 Wie is schoonheid, zowel intern en extern... 1270 01:29:44,621 --> 01:29:47,237 zal nooit uitgedoofd worden uit onze gedachten. 1271 01:30:42,316 --> 01:30:45,954 -Dus, op weg naar je vriendin? -Nu, nu. 1272 01:30:48,916 --> 01:30:51,310 Weet je, ik hoop dat zij toont je wat respect deze keer. 1273 01:30:52,087 --> 01:30:54,294 Het is nogal een schuld van dankbaarheid, ze is je iets verschuldigd. 1274 01:30:55,731 --> 01:30:57,781 Meneer de Verlosser van de Monarchie. 1275 01:30:58,442 --> 01:31:00,088 Ik betwijfel of ze het zo zal zien... 1276 01:31:05,907 --> 01:31:07,736 -Robin... goed je te zien. -Premier. 1277 01:31:07,797 --> 01:31:08,839 Tony, alsjeblieft. 1278 01:31:20,067 --> 01:31:21,400 De premier, Majesteit. 1279 01:31:30,430 --> 01:31:31,472 Ga zitten. 1280 01:31:31,930 --> 01:31:32,771 Bedankt. 1281 01:31:46,081 --> 01:31:46,979 Het is goed je weer te zien. 1282 01:31:48,654 --> 01:31:51,282 Na wat er is geweest... een hele zomer. 1283 01:31:52,218 --> 01:31:54,719 Ik doel op uw bezoek naar India... en Pakistan. 1284 01:31:56,204 --> 01:31:58,824 Waar uw opmerkingen over het beëindigen van historische meningsverschillen... 1285 01:31:58,885 --> 01:31:59,994 ging heel goed. 1286 01:32:02,325 --> 01:32:04,366 Op de hoofden van het Gemenebest van de regeringsvergadering... 1287 01:32:05,700 --> 01:32:07,097 Ik sprak met de premier van Malawi... 1288 01:32:07,540 --> 01:32:09,978 en hij zei hoeveel hij je waardeerde... 1289 01:32:10,384 --> 01:32:12,110 harde standpunten over Nigeria... 1290 01:32:12,594 --> 01:32:14,185 Ik wilde het je destijds vertellen, maar... 1291 01:32:16,014 --> 01:32:17,672 Je werd gemonopoliseerd, liever gezegd... 1292 01:32:20,902 --> 01:32:23,194 Ik kan me die gelegenheden voorstellen moet behoorlijk moeilijk zijn. 1293 01:32:24,774 --> 01:32:28,534 Ieder 24 regeringsleiders schreeuwend om een privé-audiëntie. 1294 01:32:33,332 --> 01:32:37,628 Ook hebben wij er nog een kans om te spreken, sinds... die week. 1295 01:32:41,203 --> 01:32:42,885 En ik wilde mijn excuses aanbieden. 1296 01:32:43,465 --> 01:32:44,398 Waarvoor? 1297 01:32:44,923 --> 01:32:48,981 Voor het geval je je mishandeld voelde, of... op welke manier dan ook beheerd. 1298 01:32:49,042 --> 01:32:50,542 Nee, helemaal niet. 1299 01:32:56,746 --> 01:32:59,751 Ik denk niet dat ik het ooit zal begrijpen, wat er deze zomer is gebeurd. 1300 01:33:00,164 --> 01:33:04,182 Nou... de omstandigheden waren uitzonderlijk, mevrouw... 1301 01:33:05,617 --> 01:33:08,483 En uiteindelijk heb je het laten zien grote persoonlijke kracht... 1302 01:33:09,016 --> 01:33:10,891 moed en nederigheid. 1303 01:33:11,228 --> 01:33:13,562 Je verwart nederigheid, met vernedering. 1304 01:33:13,907 --> 01:33:15,115 Dat is niet waar. 1305 01:33:15,431 --> 01:33:19,194 Je hebt de kaarten op de kaart niet gelezen bloemen buiten het paleis, die vrijdag. 1306 01:33:20,103 --> 01:33:23,036 Ik denk eigenlijk dat de geschiedenis zal uitwijzen, het was een goede week voor je. 1307 01:33:23,273 --> 01:33:25,315 En een nog betere voor u, meneer Blair. 1308 01:33:26,634 --> 01:33:28,547 Maar er zijn 52 weken in het jaar, mevrouw... 1309 01:33:29,745 --> 01:33:33,375 en 2500 destijds sinds je koningin bent. 1310 01:33:36,682 --> 01:33:39,205 En als er mensen komen om uw nalatenschap te beoordelen... 1311 01:33:39,793 --> 01:33:41,827 ze zullen zich die paar dagen niet herinneren. Echt waar? 1312 01:33:43,559 --> 01:33:46,808 Je denkt niet wat genegenheid mensen hadden ooit... 1313 01:33:48,282 --> 01:33:49,567 voor deze instelling... 1314 01:33:50,893 --> 01:33:51,914 is verminderd? 1315 01:33:52,126 --> 01:33:52,805 Nee... 1316 01:33:53,331 --> 01:33:54,187 helemaal niet. 1317 01:33:55,464 --> 01:33:57,418 Je wordt nu meer gerespecteerd, dan ooit... 1318 01:33:57,764 --> 01:34:01,391 Ik verzamel enkele van uw naaste adviseurs waren minder overvloedig in hun steun. 1319 01:34:03,383 --> 01:34:04,617 Eén of twee... 1320 01:34:05,440 --> 01:34:09,284 maar als leider zou ik dat nooit kunnen heb mijn stem aan dat refrein toegevoegd. 1321 01:34:09,345 --> 01:34:10,983 Omdat je die krantenkoppen zag, en jij dacht... 1322 01:34:11,044 --> 01:34:12,578 op een dag zou mij dat kunnen overkomen. 1323 01:34:15,720 --> 01:34:16,967 En dat zal ook gebeuren, meneer Blair. 1324 01:34:17,778 --> 01:34:19,650 Heel plotseling en zonder waarschuwing. 1325 01:34:22,862 --> 01:34:25,172 Dus... zullen we verder gaan met het bedrijf in handen? 1326 01:34:27,338 --> 01:34:28,394 O, kijk... 1327 01:34:30,353 --> 01:34:32,531 Ik hou van dit moment van de dag. 1328 01:34:33,024 --> 01:34:34,789 Zullen we lopen, nu het nog licht is? 1329 01:34:35,048 --> 01:34:38,048 Je weet dat de klok teruggaat volgende week is het vóór vijven donker. 1330 01:34:38,721 --> 01:34:41,133 -Ik hoop echt dat je een wandelaar bent? -Ik ben... 1331 01:34:41,319 --> 01:34:44,748 Goed... Ik denk altijd aan deze bijeenkomsten hebben een veel grotere kans op succes... 1332 01:34:45,017 --> 01:34:46,538 als de premier een wandelaar is. 1333 01:34:47,590 --> 01:34:49,869 Dat is trouwens zo hoe ik het beste denk... op mijn voeten... 1334 01:34:50,009 --> 01:34:52,602 Ik ben er nooit een geweest om eindeloos rond te zitten... 1335 01:34:52,754 --> 01:34:55,299 een goede wandeling en frisse lucht regelt alles. 1336 01:35:00,918 --> 01:35:04,272 Eén op de vier... je zei... wilde van mij af. 1337 01:35:04,982 --> 01:35:05,954 Ongeveer een half uur. 1338 01:35:06,992 --> 01:35:07,788 Maar dan... 1339 01:35:08,477 --> 01:35:11,095 je kwam naar Londen, en dat ging allemaal weg. 1340 01:35:13,653 --> 01:35:15,639 Ik ben nooit gehaat zoals vroeger. 1341 01:35:16,724 --> 01:35:18,081 Dan dat moet moeilijk geweest zijn... 1342 01:35:19,180 --> 01:35:19,900 Ja... 1343 01:35:21,789 --> 01:35:22,563 heel. 1344 01:35:26,898 --> 01:35:30,510 Tegenwoordig willen mensen glamour, en tranen, het grootse optreden. 1345 01:35:31,027 --> 01:35:33,323 Ik ben daar niet zo goed in, Ik ben nooit... 1346 01:35:34,698 --> 01:35:37,197 Ik houd het liever mijn gevoelens voor mezelf. 1347 01:35:38,850 --> 01:35:42,345 En dwaas genoeg geloofde ik dat dat zo was wat mensen van hun koningin wilden... 1348 01:35:42,406 --> 01:35:45,292 geen ophef maken, noch er een dragen hart op de mouw... 1349 01:35:45,546 --> 01:35:47,880 Eerst plicht, tweede zelf. 1350 01:35:49,852 --> 01:35:51,399 Zo ben ik opgevoed... 1351 01:35:53,349 --> 01:35:54,786 dat is alles wat ik ooit heb geweten. 1352 01:35:55,115 --> 01:35:57,389 Je was zo jong toen jij koningin werd. 1353 01:36:04,569 --> 01:36:05,306 Ja... 1354 01:36:07,625 --> 01:36:08,725 Ja, een meisje. 1355 01:36:15,333 --> 01:36:17,706 Maar ik kan het zien dat de wereld veranderd is... 1356 01:36:18,722 --> 01:36:19,535 en men moet... 1357 01:36:20,802 --> 01:36:21,830 moderniseren. 1358 01:36:24,008 --> 01:36:26,524 Misschien kan ik daar helpen. 1359 01:36:28,689 --> 01:36:31,009 Loop niet op de zaken vooruit, Minister-president, en onthoud... 1360 01:36:31,070 --> 01:36:33,219 Ik ben degene zou je moeten adviseren. 1361 01:36:38,078 --> 01:36:38,856 Kom, honden! 1362 01:36:47,677 --> 01:36:51,079 Vertel me eens, meneer Blair, wat we kunnen verwachten van ons eerste parlement? 1363 01:36:51,599 --> 01:36:56,147 Eh... nou, mevrouw, bovenaan de lijst staat onderwijs. 1364 01:36:56,699 --> 01:36:59,591 Wij willen de klasgrootte verkleinen. 1365 01:37:00,246 --> 01:37:00,981 Ja. 1366 01:37:02,310 --> 01:37:05,426 En zorg voor een lagere leraar-leerlingratio.